FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
一端尖锐、另一端有针眼用于穿线的细钢针。
Petite tige fine d'acier trempé, pointue à une extrémité et percée d'un chas à l'autre pour recevoir le fil.
Elle enfile le fil dans le chas de l’aiguille.
她把线穿进针眼。
形状尖细的山峰。
Montagne de forme plus ou moins effilée.
L’aiguille se détachait nettement sur le ciel clair.
尖峰山在晴朗的天空下格外醒目。
钟表上指示小时、分钟或秒的金属指针。
Tige métallique indiquant les heures, minutes ou secondes sur le cadran d'une horloge ou d'une montre.
La grande aiguille avance vers le douze.
分针正向十二点移动。
固定在测量仪器转动部分上的指示金属杆，其末端在刻度盘前移动。
Index fixé à la partie tournante d'un instrument de mesure dont l'extrémité libre est mobile devant un cadran.
L’aiguille du baromètre descend rapidement.
气压计的指针快速下降。
用于刺激皮肤特定穴位的极细金属针。
Tige très fine employée pour piquer certains points cutanés.
Le praticien insère délicatement l’aiguille dans le point d’acupuncture.
医生轻轻将针灸针插入穴位。
尖形的方尖碑、塔尖或尖顶。
Obélisque, flèche ou pinacle aigus.
L’aiguille de la cathédrale domine toute la ville.
大教堂的尖塔俯瞰整座城市。
屋顶上形成穗状的上部结构。
Partie supérieure formant épi au-dessus du toit d'un poinçon de croupe.
L’aiguille du toit a été restaurée récemment.
屋顶的尖端最近被修复。
用于悬挂假天花板的金属杆。
Tige de suspension d'un faux plafond.
Les aiguilles du plafond doivent être solidement fixées.
吊顶的吊杆必须牢固固定。
用于击打子弹底火的细钢杆。
Mince tige d'acier destinée à frapper l'amorce de la cartouche dans les fusils à culasse.
L’aiguille du fusil doit être remplacée.
这支步枪的击针需要更换。
用于针织机形成线圈的钢针。
Tige d'acier trempé équipant les métiers de bonneterie et servant à former les mailles.
Les aiguilles du métier doivent être changées régulièrement.
针织机的针需要定期更换。
松树等针叶树的细长尖叶。
Feuille étroite et pointue du pin et d'autres conifères.
Les aiguilles du pin tombent en automne.
松树的针叶在秋天掉落。
铁路中用于改变轨道方向的装置。
Synonyme de aiguillage.
L’aiguille a été actionnée pour dévier le train.
道岔被切换以改变列车方向。
用于注射、穿刺或缝合组织的细长金属针。
Instrument métallique effilé servant à injection, ponction ou suture.
Le chirurgien utilise une aiguille à suture très fine.
外科医生使用非常细的缝合针。
史前时期用骨或象牙制成的缝纫工具。
Pointe d'os ou d'ivoire servant à coudre.
Les aiguilles en os étaient utilisées au paléolithique.
骨针在旧石器时代被使用。
带倒钩的金属针，用于刺针工艺。
Tige métallique munie de barbelures servant dans l'aiguilletage.
L’aiguille barbelée sert à l’aiguilletage du tissu.
带倒钩的针用于织物的刺针加工。