查一个词，读懂真实法语

公共采购授予

行政机关在公开竞争程序结束后将公共采购合同授予报价最低的承包商或供应商。

Attribution par l'Administration d'un marché public à l'entrepreneur ou au fournisseur offrant le plus bas prix à l'issue d'une procédure de mise en concurrence.

L’adjudication du marché a été obtenue par l’entreprise la moins chère.

该公共采购的授予最终由报价最低的公司获得。

拍卖裁定归属

法官或司法官在拍卖程序中将拍卖物品正式裁定归属某竞买人的行为。

Attribution d'un bien mis aux enchères par le juge ou l'officier ministériel chargé de la vente.

L’adjudication du bien a été prononcée en faveur du dernier enchérisseur.

该拍卖物最终由最后的竞买人获得裁定归属。