FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
通过支付金钱来获得某种物品或权利。
Obtenir un bien ou un droit contre paiement ; acquérir.
Il a acheté des fruits à cinq euros le kilo.
他以每公斤五欧元买了水果。
为某人购买某物并赠与对方。
Acquérir quelque chose pour quelqu'un, le lui offrir.
Il a acheté un cadeau à ses enfants.
他给孩子们买了一份礼物。
通过给予报酬来获取某人的帮助、偏袒或不正当合作。
S'assurer contre récompense la complicité de quelqu'un, ses faveurs ; corrompre.
Ils ont acheté un témoin pour influencer le procès.
他们收买了一名证人以影响审判。
通过付出牺牲或代价来获得某种重要的东西。
Obtenir quelque chose par des sacrifices ; payer.
Elle a acheté sa liberté au prix de grands efforts.
她付出巨大努力换来了自由。
自己花钱购买某物以供个人使用。
Se procurer quelque chose à prix d'argent.
Il s'est acheté une voiture neuve.
他给自己买了一辆新车。
指某物具有可购买性，能够被人买到。
Pouvoir être acheté.
Où est-ce que ça s'achète ?
这个东西在哪里可以买到？
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在正在进行或习惯性的购买行为
| je / j' | j'achète |
|---|---|
| tu | tu achètes |
| il / elle | il/elle achète |
| nous | nous achetons |
| vous | vous achetez |
| ils / elles | ils/elles achètent |
表示过去已经完成的购买动作
| je / j' | j'ai acheté |
|---|---|
| tu | tu as acheté |
| il / elle | il/elle a acheté |
| nous | nous avons acheté |
| vous | vous avez acheté |
| ils / elles | ils/elles ont acheté |
表示过去持续或重复的购买行为
| je / j' | j'achetais |
|---|---|
| tu | tu achetais |
| il / elle | il/elle achetait |
| nous | nous achetions |
| vous | vous achetiez |
| ils / elles | ils/elles achetaient |
表示将来的购买行为
| je / j' | j'achèterai |
|---|---|
| tu | tu achèteras |
| il / elle | il/elle achètera |
| nous | nous achèterons |
| vous | vous achèterez |
| ils / elles | ils/elles achèteront |
表示假设情况下可能进行的购买行为
| je / j' | j'achèterais |
|---|---|
| tu | tu achèterais |
| il / elle | il/elle achèterait |
| nous | nous achèterions |
| vous | vous achèteriez |
| ils / elles | ils/elles achèteraient |
用于表达怀疑、愿望或必要性时的购买行为
| je / j' | que j'achète |
|---|---|
| tu | que tu achètes |
| il / elle | qu'il/elle achète |
| nous | que nous achetions |
| vous | que vous achetiez |
| ils / elles | qu'ils/elles achètent |
用于命令或建议购买
| (tu) | achète |
|---|---|
| (nous) | achetons |
| (vous) | achetez |
表示已被购买的状态
| 形式 | acheté |
|---|
表示在另一过去动作之前已完成的购买行为
| je / j' | j'avais acheté |
|---|---|
| tu | tu avais acheté |
| il / elle | il/elle avait acheté |
| nous | nous avions acheté |
| vous | vous aviez acheté |
| ils / elles | ils/elles avaient acheté |
表示在未来某一动作之前已完成的购买行为
| je / j' | j'aurai acheté |
|---|---|
| tu | tu auras acheté |
| il / elle | il/elle aura acheté |
| nous | nous aurons acheté |
| vous | vous aurez acheté |
| ils / elles | ils/elles auront acheté |
表示假设情况下本可完成但未完成的购买行为
| je / j' | j'aurais acheté |
|---|---|
| tu | tu aurais acheté |
| il / elle | il/elle aurait acheté |
| nous | nous aurions acheté |
| vous | vous auriez acheté |
| ils / elles | ils/elles auraient acheté |
表示在虚拟语境中已完成的购买行为
| je / j' | que j'aie acheté |
|---|---|
| tu | que tu aies acheté |
| il / elle | qu'il/elle ait acheté |
| nous | que nous ayons acheté |
| vous | que vous ayez acheté |
| ils / elles | qu'ils/elles aient acheté |
用于文学语境，表示过去虚拟中已完成的购买行为
| je / j' | que j'eusse acheté |
|---|---|
| tu | que tu eusses acheté |
| il / elle | qu'il/elle eût acheté |
| nous | que nous eussions acheté |
| vous | que vous eussiez acheté |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent acheté |
用于书面语，表示过去一次性完成的购买行为
| je / j' | j'achetai |
|---|---|
| tu | tu achetas |
| il / elle | il/elle acheta |
| nous | nous achetâmes |
| vous | vous achetâtes |
| ils / elles | ils/elles achetèrent |
用于书面语，表示在另一过去动作之前立即完成的购买行为
| je / j' | j'eus acheté |
|---|---|
| tu | tu eus acheté |
| il / elle | il/elle eut acheté |
| nous | nous eûmes acheté |
| vous | vous eûtes acheté |
| ils / elles | ils/elles eurent acheté |
用于文学语境，表达过去虚拟的购买行为
| je / j' | que j'achetasse |
|---|---|
| tu | que tu achetasses |
| il / elle | qu'il/elle achetât |
| nous | que nous achetassions |
| vous | que vous achetassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles achetassent |
用于命令在某一时间点之前完成购买（罕见）
| (tu) | aie acheté |
|---|---|
| (nous) | ayons acheté |
| (vous) | ayez acheté |
表示购买这一动作本身
| 形式 | acheter |
|---|
表示购买动作已完成
| 形式 | avoir acheté |
|---|
表示正在购买的状态（现代法语中极少使用）
| 形式 | achetant |
|---|
表示同时进行的购买动作
| 形式 | en achetant |
|---|