LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词，读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

词条

amplifier

verb //ɑ̃.pli.fje//
加入学习
1

扩大

增加某物的体积、范围或声音强度。

Accroître le volume, l'étendue de quelque chose.

Ils ont amplifié le son de la voix.

他们把声音放大了。

standard general
2

扩大影响

使某个行动或现象获得更大的范围或重要性。

Donner une plus grande extension à une action, en accroître l'importance.

Ces mesures ont amplifié la hausse des prix.

这些措施加剧了物价上涨。

standard general
3

夸大

通过添加想象的细节使事物过度发展；夸张。

Développer quelque chose outre mesure, en ajoutant des détails imaginés ; exagérer.

Les journaux amplifient le scandale par leurs révélations.

报纸通过披露进一步夸大了丑闻。

standard general
4

增强电信号

利用放大器增加电压、电流强度或电功率。

Accroître, à l'aide d'un amplificateur, une tension, une intensité de courant ou une puissance électrique.

Cet appareil amplifie le courant électrique.

这个装置能放大电流。

standard general
5

变大

变得更大或更重要。

Devenir plus grand, plus important.

Le scandale s'est amplifié.

丑闻进一步扩大了。

standard general

相关表达

amplifier le signal 放大信号

完整动词变位

每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。

常用核心 日常说话和阅读最常遇到，建议先掌握这一组。 8 个时态

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在扩大、增强某事物的动作

je / j' j'amplifie
tu tu amplifies
il / elle il/elle amplifie
nous nous amplifions
vous vous amplifiez
ils / elles ils/elles amplifient
Ils amplifient le son pour la conférence. 他们为会议扩大声音。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经完成的扩大、增强动作

je / j' j'ai amplifié
tu tu as amplifié
il / elle il/elle a amplifié
nous nous avons amplifié
vous vous avez amplifié
ils / elles ils/elles ont amplifié
Nous avons amplifié le signal hier. 我们昨天增强了信号。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续或重复的扩大、增强动作

je / j' j'amplifiais
tu tu amplifiais
il / elle il/elle amplifiait
nous nous amplifiions
vous vous amplifiiez
ils / elles ils/elles amplifiaient
Il amplifiait toujours ses récits. 他过去总是夸大自己的故事。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示未来将进行的扩大、增强动作

je / j' j'amplifierai
tu tu amplifieras
il / elle il/elle amplifiera
nous nous amplifierons
vous vous amplifierez
ils / elles ils/elles amplifieront
Nous amplifierons la campagne publicitaire. 我们将扩大广告宣传。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设条件下可能进行的扩大动作

je / j' j'amplifierais
tu tu amplifierais
il / elle il/elle amplifierait
nous nous amplifierions
vous vous amplifieriez
ils / elles ils/elles amplifieraient
Ils amplifieraient le projet avec plus de moyens. 如果有更多资源，他们会扩大项目。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望、怀疑等语气下的扩大动作

je / j' que j'amplifie
tu que tu amplifies
il / elle qu'il/elle amplifie
nous que nous amplifiions
vous que vous amplifiiez
ils / elles qu'ils/elles amplifient
Il faut qu’ils amplifient le signal. 必须让他们增强信号。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或请求扩大动作

(tu) amplifie
(nous) amplifions
(vous) amplifiez
Amplifie le son immédiatement. 马上扩大声音。

过去分词

Participe passé

表示已完成的扩大动作

形式 amplifié
Les données amplifiées sont prêtes. 已增强的数据已准备好。
复合进阶 由助动词和过去分词构成，用来表达动作的完成和时间先后。 5 个时态

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在过去另一动作之前已完成的扩大、增强动作

je / j' j'avais amplifié
tu tu avais amplifié
il / elle il/elle avait amplifié
nous nous avions amplifié
vous vous aviez amplifié
ils / elles ils/elles avaient amplifié
Ils avaient amplifié les données avant la réunion. 他们在会议前已经扩大了数据。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来另一动作之前已完成的扩大动作

je / j' j'aurai amplifié
tu tu auras amplifié
il / elle il/elle aura amplifié
nous nous aurons amplifié
vous vous aurez amplifié
ils / elles ils/elles auront amplifié
Ils auront amplifié les résultats avant la publication. 他们将在发布前扩大结果。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示假设条件下过去可能已完成的扩大动作

je / j' j'aurais amplifié
tu tu aurais amplifié
il / elle il/elle aurait amplifié
nous nous aurions amplifié
vous vous auriez amplifié
ils / elles ils/elles auraient amplifié
Ils auraient amplifié la campagne sans ces limites. 如果没有这些限制，他们本会扩大宣传活动。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示虚拟语气中过去已完成的扩大动作

je / j' que j'aie amplifié
tu que tu aies amplifié
il / elle qu'il/elle ait amplifié
nous que nous ayons amplifié
vous que vous ayez amplifié
ils / elles qu'ils/elles aient amplifié
Je suis surpris qu’ils aient amplifié les faits. 我很惊讶他们夸大了事实。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体虚拟语气，表示过去更早的假设性扩大动作

je / j' que j'eusse amplifié
tu que tu eusses amplifié
il / elle qu'il/elle eût amplifié
nous que nous eussions amplifié
vous que vous eussiez amplifié
ils / elles qu'ils/elles eussent amplifié
Je doutais qu’ils eussent amplifié l’histoire. 我怀疑他们是否夸大了故事。
书面或少用 主要用于文学、正式文本或高级阅读，日常口语较少使用。 4 个时态

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于文学体，表示过去一次性完成的扩大动作

je / j' j'amplifiai
tu tu amplifias
il / elle il/elle amplifia
nous nous amplifiâmes
vous vous amplifiâtes
ils / elles ils/elles amplifièrent
Il amplifia le scandale par ses propos. 他通过自己的言论扩大了丑闻。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学体，表示在另一过去动作之前已完成的扩大动作

je / j' j'eus amplifié
tu tu eus amplifié
il / elle il/elle eut amplifié
nous nous eûmes amplifié
vous vous eûtes amplifié
ils / elles ils/elles eurent amplifié
Dès qu’ils eurent amplifié le signal, l’appareil fonctionna. 他们一增强信号，设备就开始运作。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体虚拟语气，表示过去的假设性扩大动作

je / j' que j'amplifiasse
tu que tu amplifiasses
il / elle qu'il/elle amplifiât
nous que nous amplifiassions
vous que vous amplifiassiez
ils / elles qu'ils/elles amplifiassent
Il fallait qu’ils amplifiassent le rapport. 当时需要他们扩大报告内容。

命令式 过去时

Impératif passé

文学体命令式，表示必须已完成的扩大动作

(tu) aie amplifié
(nous) ayons amplifié
(vous) ayez amplifié
Aie amplifié les données avant midi. 请在中午前已经扩大数据。
非限定结构 不按六个人称变化，用于构成其他时态或压缩句子。 4 个时态

不定式 现在时

Infinitif présent

表示动作本身：扩大、增强

形式 amplifier
Amplifier un signal demande de la précision. 增强信号需要精确度。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已完成的扩大动作

形式 avoir amplifié
Pour avoir amplifié les faits, il a été critiqué. 因为夸大事实，他受到了批评。

现在分词

Participe présent

表示正在扩大、增强的动作

形式 amplifiant
Des journalistes amplifiant le scandale. 夸大丑闻的记者们。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示通过扩大动作同时进行另一动作

形式 en amplifiant
En amplifiant le son, ils ont amélioré l’expérience. 通过扩大声音，他们改善了体验。