查一个词，读懂真实法语

那时；当时

表示时间，用于指过去或未来的某一时刻。

Indique le temps ; à ce moment-là.

J'avais alors une quinzaine d'années.

那时我大约十五岁。

于是；因此

引出结果或后果，表示在这种情况下。

Introduit l'expression d'une conséquence ; en ce cas, dans ces conditions.

Si vous êtes d'accord, alors vous pouvez signer.

如果您同意，那么您可以签字。

否则；要不然

强调在另一种可能性或相反情况下的选择。

Souligne une alternative après ou ; sinon, dans le cas contraire.

Il doit être malade, ou alors il a raté son train.

他一定是生病了，否则就是错过了火车。

（口语）于是；然后

在口语中用于松散连接叙述中的事件或段落。

Dans la langue parlée, s'emploie pour relier très librement des éléments d'un récit.

Alors moi, ça m'a paru bizarre.

于是我觉得这事很奇怪。

（感叹）哎呀；天哪

用于感叹句或疑问句中表达惊讶、愤怒、急躁等情绪。

Dans des phrases exclamatives ou interrogatives, exprime divers sentiments.

Ça alors ! C'est incroyable !

哎呀！太不可思议了！