FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
使某物从高处降到低处或向下倾斜。
Faire descendre quelque chose de haut en bas ou l'incliner vers le bas.
Il a abaissé le canon du fusil.
他把步枪的枪管放低了。
减少某物的高度。
Diminuer la hauteur de quelque chose.
Ils ont abaissé l’immeuble d’un étage.
他们把这栋楼降低了一层。
减少某物的数量、重要性或价值。
Diminuer la quantité, l’importance, la valeur de quelque chose.
On a abaissé le niveau des études.
人们降低了学习的水平。
使某人在社会或价值层级中处于较低位置，羞辱或贬低。
Placer quelqu’un à un niveau inférieur dans une hiérarchie sociale ou de valeurs, l’humilier, le rabaisser.
Il cherche à abaisser son adversaire.
他试图贬低他的对手。
在纹章学中使图案处于规则所规定位置以下。
En parlant d’une pièce héraldique, être placée au-dessous de la place que la règle lui assigne.
La pièce héraldique est abaissée dans l’écu.
纹章中的图案被置于盾形下方。
指纹章中的翼向盾形尖端方向倾斜而非展开。
En parlant des ailes, être dirigées vers la pointe de l’écu au lieu d’être étendues.
Les ailes de l’écu sont abaissées.
盾形上的双翼向下倾斜。
向下移动或倾斜。
Se diriger vers le bas ; descendre.
Le terrain s’abaisse vers le fleuve.
地势向河流方向下降。
从高处下降或可以被放低、倾斜。
Descendre de haut en bas, pouvoir être abaissé, incliné.
La manette ne s’abaisse plus.
这个操纵杆再也放不下去了。
数量或价值减少。
Diminuer en valeur, en quantité ; baisser.
La température s’est abaissée de 3 °C.
气温下降了3摄氏度。
做出羞辱自己、降低尊严的行为或言语。
Aller jusqu’à des paroles ou des actes qui humilient, qui font perdre de sa dignité.
Il s’est abaissé à des compromissions.
他为了妥协而自甘堕落。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示正在降低、使下降的动作
| je / j' | j'abaisse |
|---|---|
| tu | tu abaisses |
| il / elle | il/elle abaisse |
| nous | nous abaissons |
| vous | vous abaissez |
| ils / elles | ils/elles abaissent |
表示已经完成的降低动作
| je / j' | j'ai abaissé |
|---|---|
| tu | tu as abaissé |
| il / elle | il/elle a abaissé |
| nous | nous avons abaissé |
| vous | vous avez abaissé |
| ils / elles | ils/elles ont abaissé |
表示过去持续进行的降低动作
| je / j' | j'abaissais |
|---|---|
| tu | tu abaissais |
| il / elle | il/elle abaissait |
| nous | nous abaissions |
| vous | vous abaissiez |
| ils / elles | ils/elles abaissaient |
表示将来会发生的降低动作
| je / j' | j'abaisserai |
|---|---|
| tu | tu abaisseras |
| il / elle | il/elle abaissera |
| nous | nous abaisserons |
| vous | vous abaisserez |
| ils / elles | ils/elles abaisseront |
表示假设情况下可能发生的降低动作
| je / j' | j'abaisserais |
|---|---|
| tu | tu abaisserais |
| il / elle | il/elle abaisserait |
| nous | nous abaisserions |
| vous | vous abaisseriez |
| ils / elles | ils/elles abaisseraient |
用于表达希望、怀疑等语气下的降低动作
| je / j' | que j'abaisse |
|---|---|
| tu | que tu abaisses |
| il / elle | qu'il/elle abaisse |
| nous | que nous abaissions |
| vous | que vous abaissiez |
| ils / elles | qu'ils/elles abaissent |
用于命令或请求降低动作
| (tu) | abaisse |
|---|---|
| (nous) | abaissons |
| (vous) | abaissez |
表示已被降低的状态
| 形式 | abaissé |
|---|
表示在过去另一动作之前已完成的降低动作
| je / j' | j'avais abaissé |
|---|---|
| tu | tu avais abaissé |
| il / elle | il/elle avait abaissé |
| nous | nous avions abaissé |
| vous | vous aviez abaissé |
| ils / elles | ils/elles avaient abaissé |
表示在未来另一动作之前已完成的降低动作
| je / j' | j'aurai abaissé |
|---|---|
| tu | tu auras abaissé |
| il / elle | il/elle aura abaissé |
| nous | nous aurons abaissé |
| vous | vous aurez abaissé |
| ils / elles | ils/elles auront abaissé |
表示假设情况下过去可能已完成的降低动作
| je / j' | j'aurais abaissé |
|---|---|
| tu | tu aurais abaissé |
| il / elle | il/elle aurait abaissé |
| nous | nous aurions abaissé |
| vous | vous auriez abaissé |
| ils / elles | ils/elles auraient abaissé |
表达虚拟语气中过去已完成的降低动作
| je / j' | que j'aie abaissé |
|---|---|
| tu | que tu aies abaissé |
| il / elle | qu'il/elle ait abaissé |
| nous | que nous ayons abaissé |
| vous | que vous ayez abaissé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient abaissé |
文学体中表达虚拟语气下更早完成的降低动作
| je / j' | que j'eusse abaissé |
|---|---|
| tu | que tu eusses abaissé |
| il / elle | qu'il/elle eût abaissé |
| nous | que nous eussions abaissé |
| vous | que vous eussiez abaissé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent abaissé |
文学体中用于描述过去一次性完成的降低动作
| je / j' | j'abaissai |
|---|---|
| tu | tu abaissas |
| il / elle | il/elle abaissa |
| nous | nous abaissâmes |
| vous | vous abaissâtes |
| ils / elles | ils/elles abaissèrent |
文学体中表示在另一过去动作之前已完成的降低动作
| je / j' | j'eus abaissé |
|---|---|
| tu | tu eus abaissé |
| il / elle | il/elle eut abaissé |
| nous | nous eûmes abaissé |
| vous | vous eûtes abaissé |
| ils / elles | ils/elles eurent abaissé |
文学体中表达虚拟语气下过去的降低动作
| je / j' | que j'abaissasse |
|---|---|
| tu | que tu abaissasses |
| il / elle | qu'il/elle abaissât |
| nous | que nous abaissassions |
| vous | que vous abaissassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles abaissassent |
文学体中命令在某一时刻之前已完成的降低动作
| (tu) | aie abaissé |
|---|---|
| (nous) | ayons abaissé |
| (vous) | ayez abaissé |
表示降低这一动作本身
| 形式 | abaisser |
|---|
表示降低动作已完成
| 形式 | avoir abaissé |
|---|
表示正在降低的状态
| 形式 | abaissant |
|---|
表示通过降低这一动作同时进行另一动作
| 形式 | en abaissant |
|---|