LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词，读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

词条

âne

noun m //an//
加入学习
1

驴

一种与马相近的哺乳动物，长耳、灰色毛皮，被人类驯化为驮兽或拉力用兽。

Mammifère voisin du cheval, à longues oreilles et au pelage généralement gris, domestiqué comme bête de somme ou de trait.

L’âne brait lorsqu’il appelle ses congénères.

驴在呼唤同伴时会嘶叫。

standard general
2

笨蛋；傻瓜

口语中指被认为愚笨或很笨拙的人。

Personne jugée stupide ou très maladroite, dans un emploi familier.

Ne sois pas un âne, lis la consigne jusqu'au bout.

别犯傻，把说明读到最后。

colloquial insult/social
3

差学生；笨学生

尤在旧式学校语境中指被认为无知或不用功的学生。

Élève considéré comme ignorant ou peu appliqué, surtout dans un contexte scolaire ancien.

Le maître traitait autrefois le dernier de la classe d'âne.

从前老师会把班里最后一名叫作笨学生。

dated education/social

相关表达

âne bâté 驮驴；笨拙的人 bander comme un âne 粗俗: 勃起明显 bonnet d'âne 笨学生帽 coup de l'âne 落井下石的一击 dos d'âne 减速带；驼峰形隆起 faire l'âne 装傻；胡闹 bander comme un âne 粗俗: 勃起明显 bonnet d'âne 笨学生帽 coq-à-l'âne 跳跃混乱的话；荒诞讽刺文 coup de l'âne 落井下石的一击 coup de pied de l'âne 趁人之危的卑劣攻击 dos d'âne 减速带；驼峰形隆起 faire l'âne 装傻；胡闹

词形

âne ânes ânesse ânesses