查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示风正转向北方

je / j'	j'anordis
tu	tu anordis
il / elle	il/elle anordit
nous	nous anordissons
vous	vous anordissez
ils / elles	ils/elles anordissent

Le vent anordit soudain en fin d’après-midi. 傍晚时分风突然转向北方。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示风已经转向北方

je / j'	j'ai anordi
tu	tu as anordi
il / elle	il/elle a anordi
nous	nous avons anordi
vous	vous avez anordi
ils / elles	ils/elles ont anordi

Le vent a anordit durant la nuit. 夜里风已经转向北方。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去一段时间内风持续转向北方

je / j'	j'anordissais
tu	tu anordissais
il / elle	il/elle anordissait
nous	nous anordissions
vous	vous anordissiez
ils / elles	ils/elles anordissaient

Le vent anordissait lentement toute la matinée. 整个上午风都在慢慢转向北方。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示风将要转向北方

je / j'	j'anordirai
tu	tu anordiras
il / elle	il/elle anordira
nous	nous anordirons
vous	vous anordirez
ils / elles	ils/elles anordiront

Le vent anordira demain matin. 明天早上风将转向北方。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设风可能转向北方

je / j'	j'anordirais
tu	tu anordirais
il / elle	il/elle anordirait
nous	nous anordirions
vous	vous anordiriez
ils / elles	ils/elles anordiraient

Le vent anordirait si la pression changeait. 如果气压变化，风可能会转向北方。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望或可能风转向北方

je / j'	que j'anordisse
tu	que tu anordisses
il / elle	qu'il/elle anordisse
nous	que nous anordissions
vous	que vous anordissiez
ils / elles	qu'ils/elles anordissent

Il faut que le vent anordisse pour que la navigation soit sûre. 为了航行安全，必须风转向北方。

命令式 现在时

Impératif présent

命令或要求风转向北方（比喻用法）

(tu)	anordis
(nous)	anordissons
(vous)	anordissez

Anordis, vent du large, pour guider les pêcheurs! 北转吧，海风，引导渔民！

过去分词

Participe passé

表示已转向北方的风

形式	anordi

Le vent anordit a changé la mer. 已转向北方的风改变了海况。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前风已转向北方

je / j'	j'avais anordi
tu	tu avais anordi
il / elle	il/elle avait anordi
nous	nous avions anordi
vous	vous aviez anordi
ils / elles	ils/elles avaient anordi

Le vent avait anordit avant que la tempête n’arrive. 暴风雨来之前风已经转向北方。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来另一动作之前风已转向北方

je / j'	j'aurai anordi
tu	tu auras anordi
il / elle	il/elle aura anordi
nous	nous aurons anordi
vous	vous aurez anordi
ils / elles	ils/elles auront anordi

Le vent aura anordit avant notre départ. 我们出发前风将已经转向北方。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示过去未实现的假设

je / j'	j'aurais anordi
tu	tu aurais anordi
il / elle	il/elle aurait anordi
nous	nous aurions anordi
vous	vous auriez anordi
ils / elles	ils/elles auraient anordi

Le vent aurait anordit sans l’arrivée du front chaud. 若不是暖锋到来，风本会转向北方。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示希望或怀疑风已转向北方

je / j'	que j'aie anordi
tu	que tu aies anordi
il / elle	qu'il/elle ait anordi
nous	que nous ayons anordi
vous	que vous ayez anordi
ils / elles	qu'ils/elles aient anordi

Je doute que le vent ait anordit si vite. 我怀疑风是否这么快就转向北方了。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学语境中表达过去假设风已转向北方

je / j'	que j'eusse anordi
tu	que tu eusses anordi
il / elle	qu'il/elle eût anordi
nous	que nous eussions anordi
vous	que vous eussiez anordi
ils / elles	qu'ils/elles eussent anordi

Je ne croyais pas que le vent eût anordit avant l’orage. 我不相信风在暴风雨前已经转向北方。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于叙述性过去时，表示风突然转向北方

je / j'	j'anordis
tu	tu anordis
il / elle	il/elle anordit
nous	nous anordîmes
vous	vous anordîtes
ils / elles	ils/elles anordirent

Le vent anordit au lever du soleil. 日出时风转向了北方。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

用于文学语境，表示在另一过去动作之前风已转向北方

je / j'	j'eus anordi
tu	tu eus anordi
il / elle	il/elle eut anordi
nous	nous eûmes anordi
vous	vous eûtes anordi
ils / elles	ils/elles eurent anordi

Le vent eut anordit avant que les marins ne partissent. 水手出发前风已转向北方。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学语境中表达假设风会转向北方

je / j'	que j'anordisse
tu	que tu anordisses
il / elle	qu'il/elle anordît
nous	que nous anordissions
vous	que vous anordissiez
ils / elles	qu'ils/elles anordissent

Il fallait que le vent anordît pour que le voyage continuât. 为了继续航行，风本该转向北方。

命令式 过去时

Impératif passé

命令式过去时，文学用法

(tu)	aie anordi
(nous)	ayons anordi
(vous)	ayez anordi

Aie anordit avant notre arrivée! 在我们到来前就转向北方吧！

不定式 现在时

Infinitif présent

表示风转向北方这一动作

形式	anordir

Anordir est fréquent en hiver. 冬天风转向北方很常见。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示风已转向北方

形式	avoir anordi

Le vent semble avoir anordit. 风似乎已经转向北方。

现在分词

Participe présent

表示正在转向北方的风

形式	anordissant

Un vent anordissant annonce le froid. 正在转向北方的风预示着寒冷。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示风在转向北方的过程中

形式	en anordissant

En anordissant, le vent devient plus sec. 风在转向北方的过程中变得更干燥。