查一个词，读懂真实法语

在公有林地取木的权利

指某一乡镇居民在公有林地进行特定木材采伐的权利，以及每位居民所分得的份额。

Droit qu'ont les habitants d'une commune de pratiquer certaines coupes de bois sur les biens communaux ; la part de chacun.

Les habitants exercent leur affouage chaque hiver dans la forêt communale.

居民们每到冬季都会在公有林地行使他们的取木权。

享有取柴权的人

指享有森林采伐或取柴权利的人。

Personne qui jouit d'un droit d'affouage.

Les affouagés se réunissaient pour organiser le partage du bois.

享有取柴权的人会聚在一起分配木材。

燃料供应

给共同体、工厂或机构供应木柴或燃料的服务或行为。

Service ou action de fournir du bois ou du combustible à une communauté, une usine ou un établissement.

L'affouage de l'atelier dépend des coupes d'hiver.

作坊的燃料供应取决于冬季采伐。