查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

直陈式现在用于说明把词当形容词使用。

je / j'	j'adjective
tu	tu adjectives
il / elle	il/elle adjective
nous	nous adjectivons
vous	vous adjectivez
ils / elles	ils/elles adjectivent

Le linguiste adjective parfois un nom commun. 语言学家有时把普通名词形容词化。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

直陈式复合过去时表示已经完成并和现在有关的过去动作。

je / j'	j'ai adjectivé
tu	tu as adjectivé
il / elle	il/elle a adjectivé
nous	nous avons adjectivé
vous	vous avez adjectivé
ils / elles	ils/elles ont adjectivé

La semaine dernière, le linguiste a adjectivé parfois un nom commun. 上周，语言学家有时已经把普通名词形容词化。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

未完成过去时描述过去的分析习惯。

je / j'	j'adjectivais
tu	tu adjectivais
il / elle	il/elle adjectivait
nous	nous adjectivions
vous	vous adjectiviez
ils / elles	ils/elles adjectivaient

L'auteur adjectivait souvent des noms techniques. 作者过去常把技术名词形容词化。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

简单将来时表示将把词形容词化。

je / j'	j'adjectiverai
tu	tu adjectiveras
il / elle	il/elle adjectivera
nous	nous adjectiverons
vous	vous adjectiverez
ils / elles	ils/elles adjectiveront

Nous adjectiverons ce nom dans l'exemple suivant. 我们将在下一个例子中把这个名词形容词化。

条件式 现在时

Conditionnel présent

条件式现在表示假设下会形容词化。

je / j'	j'adjectiverais
tu	tu adjectiverais
il / elle	il/elle adjectiverait
nous	nous adjectiverions
vous	vous adjectiveriez
ils / elles	ils/elles adjectiveraient

On adjectiverait le mot dans un style publicitaire. 在广告文体中可能会把这个词形容词化。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

虚拟式现在表示要求用形容词方式处理。

je / j'	que j'adjective
tu	que tu adjectives
il / elle	qu'il/elle adjective
nous	que nous adjectivions
vous	que vous adjectiviez
ils / elles	qu'ils/elles adjectivent

Il faut que tu adjectives le terme avec prudence. 你必须谨慎地把该词形容词化。

命令式 现在时

Impératif présent

命令式用于直接要求转换用法。

(tu)	adjective
(nous)	adjectivons
(vous)	adjectivez

Adjective ce nom seulement si le contexte le permet. 只有语境允许时才把这个名词形容词化。

过去分词

Participe passé

过去分词表示已被形容词化的词。

形式	adjectivé

Le nom adjectivé reste reconnaissable. 被形容词化的名词仍可辨认。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

愈过去时表示在另一分析前已形容词化。

je / j'	j'avais adjectivé
tu	tu avais adjectivé
il / elle	il/elle avait adjectivé
nous	nous avions adjectivé
vous	vous aviez adjectivé
ils / elles	ils/elles avaient adjectivé

Il avait adjectivé le terme avant la comparaison. 比较之前他已把该词形容词化。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

直陈式先将来时表示将来某时之前已经完成的动作。

je / j'	j'aurai adjectivé
tu	tu auras adjectivé
il / elle	il/elle aura adjectivé
nous	nous aurons adjectivé
vous	vous aurez adjectivé
ils / elles	ils/elles auront adjectivé

Demain soir, le linguiste aura adjectivé parfois un nom commun. 明晚之前，语言学家有时应该已经把普通名词形容词化。

条件式 过去时

Conditionnel passé

条件式过去表示本可能已经形容词化。

je / j'	j'aurais adjectivé
tu	tu aurais adjectivé
il / elle	il/elle aurait adjectivé
nous	nous aurions adjectivé
vous	vous auriez adjectivé
ils / elles	ils/elles auraient adjectivé

Le réviseur aurait adjectivé ce nom pour alléger la phrase. 校对者本可以把这个名词形容词化来简化句子。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

虚拟式过去表示怀疑是否已经形容词化。

je / j'	que j'aie adjectivé
tu	que tu aies adjectivé
il / elle	qu'il/elle ait adjectivé
nous	que nous ayons adjectivé
vous	que vous ayez adjectivé
ils / elles	qu'ils/elles aient adjectivé

Je doute qu'il ait adjectivé ce mot correctement. 我怀疑他是否正确地把这个词形容词化。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

虚拟式愈过去时多见于文学语境中更早完成的动作。

je / j'	que j'eusse adjectivé
tu	que tu eusses adjectivé
il / elle	qu'il/elle eût adjectivé
nous	que nous eussions adjectivé
vous	que vous eussiez adjectivé
ils / elles	qu'ils/elles eussent adjectivé

Il aurait fallu que le linguiste eût adjectivé parfois un nom commun plus tôt. 本该更早做到：语言学家有时把普通名词形容词化。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

直陈式简单过去时多用于书面叙事中已完成的过去动作。

je / j'	j'adjectivai
tu	tu adjectivas
il / elle	il/elle adjectiva
nous	nous adjectivâmes
vous	vous adjectivâtes
ils / elles	ils/elles adjectivèrent

Ce matin-là, le linguiste adjectiva parfois un nom commun. 那天早上，语言学家有时把普通名词形容词化。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

直陈式先过去时表示书面叙事中另一个过去动作之前刚完成的动作。

je / j'	j'eus adjectivé
tu	tu eus adjectivé
il / elle	il/elle eut adjectivé
nous	nous eûmes adjectivé
vous	vous eûtes adjectivé
ils / elles	ils/elles eurent adjectivé

Dès que le linguiste eut adjectivé parfois un nom commun, l'équipe continua. 一旦语言学家有时把普通名词形容词化，团队就继续推进。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

虚拟式未完成过去时多见于文学或正式书面语。

je / j'	que j'adjectivasse
tu	que tu adjectivasses
il / elle	qu'il/elle adjectivât
nous	que nous adjectivassions
vous	que vous adjectivassiez
ils / elles	qu'ils/elles adjectivassent

Il fallait que le linguiste adjectivât parfois un nom commun. 当时需要做到：语言学家有时把普通名词形容词化。

命令式 过去时

Impératif passé

命令式过去时表示要求某动作在某一时点前完成。

(tu)	aie adjectivé
(nous)	ayons adjectivé
(vous)	ayez adjectivé

Aie adjectivé parfois un nom commun avant leur arrivée ! 请在他们到达前先把普通名词形容词化！

不定式 现在时

Infinitif présent

动词原形，可作名词性结构或跟在其他动词后。

形式	adjectiver

不定式 过去时

Infinitif passé

表示在另一个动作之前已经完成。

形式	avoir adjectivé

现在分词

Participe présent

现在分词表示通过形容词化来分析。

形式	adjectivant

En adjectivant ce mot on change sa fonction. 把这个词形容词化会改变它的功能。

副动词 现在时

Gérondif présent

en 加现在分词，表示伴随、方式、条件或原因。

形式	en adjectivant