查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在把马按顺序尾随系在一起

je / j'	j'accoue
tu	tu accoues
il / elle	il/elle accoue
nous	nous accouons
vous	vous accouez
ils / elles	ils/elles accouent

Ils accouent les chevaux pour la marche en file. 他们把马按顺序系好以便排队行进。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经完成的把马尾随系在一起的动作

je / j'	j'ai accoué
tu	tu as accoué
il / elle	il/elle a accoué
nous	nous avons accoué
vous	vous avez accoué
ils / elles	ils/elles ont accoué

Ils ont accoué les chevaux avant le départ. 他们在出发前把马按顺序系好了。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续进行的系马动作

je / j'	j'accouais
tu	tu accouais
il / elle	il/elle accouait
nous	nous accouions
vous	vous accouiez
ils / elles	ils/elles accouaient

Ils accouaient les chevaux chaque matin. 他们过去每天早上都会把马按顺序系好。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来要进行的系马动作

je / j'	j'accouerai
tu	tu accoueras
il / elle	il/elle accouera
nous	nous accouerons
vous	vous accouerez
ils / elles	ils/elles accoueront

Ils accoueront les chevaux demain matin. 他们明天早上会把马按顺序系好。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示在某条件下会进行的系马动作

je / j'	j'accouerais
tu	tu accouerais
il / elle	il/elle accouerait
nous	nous accouerions
vous	vous accoueriez
ils / elles	ils/elles accoueraient

Ils accoueraient les chevaux si vous le demandiez. 如果你要求，他们就会把马系好。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望或可能进行的系马动作

je / j'	que j'accoue
tu	que tu accoues
il / elle	qu'il/elle accoue
nous	que nous accouions
vous	que vous accouiez
ils / elles	qu'ils/elles accouent

Il faut qu’ils accouent les chevaux correctement. 必须让他们把马正确地系好。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或指示现在进行系马动作

(tu)	accoue
(nous)	accouons
(vous)	accouez

Accouez les chevaux en ligne. 把马按顺序系好。

过去分词

Participe passé

表示已完成的系马动作

形式	accoué

Les chevaux accoués formaient une longue file. 系好的马形成了一条长队。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已完成的系马动作

je / j'	j'avais accoué
tu	tu avais accoué
il / elle	il/elle avait accoué
nous	nous avions accoué
vous	vous aviez accoué
ils / elles	ils/elles avaient accoué

Ils avaient accoué les chevaux avant que la pluie n'arrive. 在雨来之前他们已经把马系好了。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来另一动作之前已完成的系马动作

je / j'	j'aurai accoué
tu	tu auras accoué
il / elle	il/elle aura accoué
nous	nous aurons accoué
vous	vous aurez accoué
ils / elles	ils/elles auront accoué

Ils auront accoué les chevaux avant votre arrivée. 在你到来之前他们会已经把马系好。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示在过去某条件下本会完成的动作

je / j'	j'aurais accoué
tu	tu aurais accoué
il / elle	il/elle aurait accoué
nous	nous aurions accoué
vous	vous auriez accoué
ils / elles	ils/elles auraient accoué

Ils auraient accoué les chevaux si le temps avait été meilleur. 如果天气好些，他们本会把马系好。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示希望或怀疑的过去已完成动作

je / j'	que j'aie accoué
tu	que tu aies accoué
il / elle	qu'il/elle ait accoué
nous	que nous ayons accoué
vous	que vous ayez accoué
ils / elles	qu'ils/elles aient accoué

Je doute qu’ils aient accoué les chevaux à temps. 我怀疑他们是否及时把马系好了。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学用法，表示假设性的更早过去动作

je / j'	que j'eusse accoué
tu	que tu eusses accoué
il / elle	qu'il/elle eût accoué
nous	que nous eussions accoué
vous	que vous eussiez accoué
ils / elles	qu'ils/elles eussent accoué

Je regrettais qu’ils eussent accoué les chevaux si tard. 我遗憾他们那么晚才把马系好。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于叙述性文体中，表示过去一次性的系马动作

je / j'	j'accouai
tu	tu accouas
il / elle	il/elle accoua
nous	nous accouâmes
vous	vous accouâtes
ils / elles	ils/elles accouèrent

Ils accouèrent les chevaux rapidement. 他们迅速地把马系好。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

用于叙述文体中，表示在另一过去动作之前已完成的动作

je / j'	j'eus accoué
tu	tu eus accoué
il / elle	il/elle eut accoué
nous	nous eûmes accoué
vous	vous eûtes accoué
ils / elles	ils/elles eurent accoué

Ils eurent accoué les chevaux avant que le guide ne revienne. 在向导回来之前他们已经把马系好了。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学用法，表示假设性的过去动作

je / j'	que j'accouasse
tu	que tu accouasses
il / elle	qu'il/elle accouât
nous	que nous accouassions
vous	que vous accouassiez
ils / elles	qu'ils/elles accouassent

Il fallait qu’ils accouassent les chevaux avant la nuit. 他们必须在天黑前把马系好。

命令式 过去时

Impératif passé

命令在某时间点之前已完成动作

(tu)	aie accoué
(nous)	ayons accoué
(vous)	ayez accoué

Ayez accoué les chevaux avant midi. 请在中午前把马系好。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示动作本身：把马尾随系在一起

形式	accouer

Accouer les chevaux demande de la précision. 把马按顺序系好需要技巧。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示动作已完成

形式	avoir accoué

Après avoir accoué les chevaux, ils sont partis. 把马系好之后，他们就出发了。

现在分词

Participe présent

表示正在系马的状态

形式	accouant

Des hommes accouant les chevaux se préparaient au voyage. 正在系马的人们在准备旅行。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时进行的动作

形式	en accouant

En accouant les chevaux, ils discutaient du trajet. 他们一边系马一边讨论路线。