查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在将酒精液体转化为醋的动作

je / j'	j'acétifie
tu	tu acétifies
il / elle	il/elle acétifie
nous	nous acétifions
vous	vous acétifiez
ils / elles	ils/elles acétifient

Ils acétifient le cidre pour produire un vinaigre artisanal. 他们正在把苹果酒转化成手工醋。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示已经完成的醋化动作

je / j'	j'ai acétifié
tu	tu as acétifié
il / elle	il/elle a acétifié
nous	nous avons acétifié
vous	vous avez acétifié
ils / elles	ils/elles ont acétifié

Nous avons acétifié le vin blanc pour obtenir un vinaigre doux. 我们已经把白葡萄酒醋化成了温和的醋。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续进行的醋化过程

je / j'	j'acétifiais
tu	tu acétifiais
il / elle	il/elle acétifiait
nous	nous acétifiions
vous	vous acétifiiez
ils / elles	ils/elles acétifiaient

Ils acétifiaient le moût chaque été. 他们过去每年夏天都会醋化葡萄汁。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来会进行的醋化动作

je / j'	j'acétifierai
tu	tu acétifieras
il / elle	il/elle acétifiera
nous	nous acétifierons
vous	vous acétifierez
ils / elles	ils/elles acétifieront

Nous acétifierons ce jus pour en faire un vinaigre fruité. 我们将把这果汁醋化成水果醋。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设情况下会进行的醋化

je / j'	j'acétifierais
tu	tu acétifierais
il / elle	il/elle acétifierait
nous	nous acétifierions
vous	vous acétifieriez
ils / elles	ils/elles acétifieraient

Ils acétifieraient le jus s’ils avaient le matériel. 如果有设备，他们就会把果汁醋化。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望或怀疑的醋化动作

je / j'	que j'acétifie
tu	que tu acétifies
il / elle	qu'il/elle acétifie
nous	que nous acétifiions
vous	que vous acétifiiez
ils / elles	qu'ils/elles acétifient

Il faut qu’ils acétifient ce vin rapidement. 必须让他们尽快把这酒醋化。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或建议进行醋化

(tu)	acétifie
(nous)	acétifions
(vous)	acétifiez

Acétifie ce mélange avant demain. 请在明天前把这个混合物醋化。

过去分词

Participe passé

表示已经醋化完成的状态

形式	acétifié

Le vin acétifié est prêt à être mis en bouteille. 醋化后的葡萄酒已准备好装瓶。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在过去另一动作之前已完成的醋化

je / j'	j'avais acétifié
tu	tu avais acétifié
il / elle	il/elle avait acétifié
nous	nous avions acétifié
vous	vous aviez acétifié
ils / elles	ils/elles avaient acétifié

Elle avait acétifié le liquide avant de le mettre en bouteille. 她在装瓶前已经把液体醋化了。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来某一时间点之前已完成的醋化

je / j'	j'aurai acétifié
tu	tu auras acétifié
il / elle	il/elle aura acétifié
nous	nous aurons acétifié
vous	vous aurez acétifié
ils / elles	ils/elles auront acétifié

Ils auront acétifié le liquide avant votre arrivée. 在你到来之前他们就会把液体醋化完。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示假设情况下过去会完成的醋化

je / j'	j'aurais acétifié
tu	tu aurais acétifié
il / elle	il/elle aurait acétifié
nous	nous aurions acétifié
vous	vous auriez acétifié
ils / elles	ils/elles auraient acétifié

Nous aurions acétifié le vin si le temps avait permis. 如果天气允许，我们本可以把葡萄酒醋化。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示希望或怀疑的过去已完成的醋化

je / j'	que j'aie acétifié
tu	que tu aies acétifié
il / elle	qu'il/elle ait acétifié
nous	que nous ayons acétifié
vous	que vous ayez acétifié
ils / elles	qu'ils/elles aient acétifié

Je suis surpris qu’ils aient acétifié le cidre si vite. 我很惊讶他们这么快就把苹果酒醋化了。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学用法，表示过去另一动作前已完成的醋化

je / j'	que j'eusse acétifié
tu	que tu eusses acétifié
il / elle	qu'il/elle eût acétifié
nous	que nous eussions acétifié
vous	que vous eussiez acétifié
ils / elles	qu'ils/elles eussent acétifié

Je doutais qu’ils eussent acétifié le vin correctement. 我怀疑他们是否正确地醋化了葡萄酒（文学用法）。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于叙述性文体中表示过去一次性的醋化动作

je / j'	j'acétifiai
tu	tu acétifias
il / elle	il/elle acétifia
nous	nous acétifiâmes
vous	vous acétifiâtes
ils / elles	ils/elles acétifièrent

Ils acétifièrent le mélange pour créer un nouveau vinaigre. 他们醋化了混合物以创造一种新醋。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

用于文学中，表示在另一过去动作之前已完成的醋化

je / j'	j'eus acétifié
tu	tu eus acétifié
il / elle	il/elle eut acétifié
nous	nous eûmes acétifié
vous	vous eûtes acétifié
ils / elles	ils/elles eurent acétifié

Dès qu’ils eurent acétifié le vin, ils commencèrent l’embouteillage. 他们一醋化完葡萄酒，就开始装瓶。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学用法，表示过去不确定的醋化动作

je / j'	que j'acétifiasse
tu	que tu acétifiasses
il / elle	qu'il/elle acétifiât
nous	que nous acétifiassions
vous	que vous acétifiassiez
ils / elles	qu'ils/elles acétifiassent

Il fallait qu’ils acétifiassent le mélange avant l’hiver. 他们必须在冬天前把混合物醋化（文学用法）。

命令式 过去时

Impératif passé

命令在某一时间前已完成醋化

(tu)	aie acétifié
(nous)	ayons acétifié
(vous)	ayez acétifié

Aie acétifié le liquide avant leur arrivée. 在他们到来之前务必把液体醋化完。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示醋化这一动作本身

形式	acétifier

Acétifier un vin demande de la patience. 醋化葡萄酒需要耐心。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示醋化动作已完成

形式	avoir acétifié

Après avoir acétifié le jus, ils l’ont filtré. 醋化果汁之后，他们将其过滤。

现在分词

Participe présent

表示正在醋化的状态

形式	acétifiant

Un liquide acétifiant dégage une odeur piquante. 正在醋化的液体散发出刺激性的气味。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时进行的醋化动作

形式	en acétifiant

En acétifiant le mélange, ils améliorent son arôme. 通过醋化混合物，他们提升了其香气。