查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

现在时表示正在或一般性地同人搭上关系。

je / j'	j'accointe
tu	tu accointes
il / elle	il/elle accointe
nous	nous accointons
vous	vous accointez
ils / elles	ils/elles accointent

Il s'accointe avec des voisins influents. 他同有影响力的邻居搭上关系。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

复合过去时表示已经同某人结交。

je / j'	j'ai accointé
tu	tu as accointé
il / elle	il/elle a accointé
nous	nous avons accointé
vous	vous avez accointé
ils / elles	ils/elles ont accointé

Elle s'est accointée avec un groupe douteux. 她已经同一个可疑团体来往。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

未完成过去时描述过去反复或持续的交往。

je / j'	j'accointais
tu	tu accointais
il / elle	il/elle accointait
nous	nous accointions
vous	vous accointiez
ils / elles	ils/elles accointaient

Autrefois il s'accointait avec des artistes bohèmes. 从前他常同波希米亚艺术家交往。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

将来时表示将要同人搭上关系。

je / j'	j'accointerai
tu	tu accointeras
il / elle	il/elle accointera
nous	nous accointerons
vous	vous accointerez
ils / elles	ils/elles accointeront

Il s'accointera vite avec les notables. 他会很快同地方名流攀上关系。

条件式 现在时

Conditionnel présent

条件式现在表示假设情况下会结交。

je / j'	j'accointerais
tu	tu accointerais
il / elle	il/elle accointerait
nous	nous accointerions
vous	vous accointeriez
ils / elles	ils/elles accointeraient

Elle s'accointerait avec eux par intérêt. 她会出于利益同他们结交。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

虚拟式现在用于反对或要求中的来往。

je / j'	que j'accointe
tu	que tu accointes
il / elle	qu'il/elle accointe
nous	que nous accointions
vous	que vous accointiez
ils / elles	qu'ils/elles accointent

Je refuse qu'il s'accointe avec ces fraudeurs. 我反对他同这些骗子来往。

命令式 现在时

Impératif présent

命令式，要求某人结交

(tu)	accointe
(nous)	accointons
(vous)	accointez

Accointé-toi avec ceux qui savent. 与那些有知识的人结交吧。

过去分词

Participe passé

表示已结交的人

形式	accointé

Des individus accointés avec des réseaux criminels. 与犯罪网络勾结的人。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

直陈式愈过去时表示过去某一时刻之前已经完成的动作。

je / j'	j'avais accointé
tu	tu avais accointé
il / elle	il/elle avait accointé
nous	nous avions accointé
vous	vous aviez accointé
ils / elles	ils/elles avaient accointé

Il s'était accointé avec des voisins influents avant le contrôle. 检查之前，他已经同有影响力的邻居搭上关系。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来某一时间点之前已完成结交

je / j'	j'aurai accointé
tu	tu auras accointé
il / elle	il/elle aura accointé
nous	nous aurons accointé
vous	vous aurez accointé
ils / elles	ils/elles auront accointé

Il se sera accointé avec eux avant la réunion. 在会议之前，他将已经与他们勾结。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示在某条件下过去可能已结交

je / j'	j'aurais accointé
tu	tu aurais accointé
il / elle	il/elle aurait accointé
nous	nous aurions accointé
vous	vous auriez accointé
ils / elles	ils/elles auraient accointé

Il se serait accointé avec eux pour obtenir un avantage. 为了获得利益，他本可能与他们勾结。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示怀疑过去已发生的结交行为

je / j'	que j'aie accointé
tu	que tu aies accointé
il / elle	qu'il/elle ait accointé
nous	que nous ayons accointé
vous	que vous ayez accointé
ils / elles	qu'ils/elles aient accointé

Je regrette qu'il se soit accointé avec eux. 我遗憾他已经与他们勾结。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

虚拟式愈过去时多见于文学语境中更早完成的动作。

je / j'	que j'eusse accointé
tu	que tu eusses accointé
il / elle	qu'il/elle eût accointé
nous	que nous eussions accointé
vous	que vous eussiez accointé
ils / elles	qu'ils/elles eussent accointé

Il aurait fallu qu'il se fût accointé avec des voisins influents plus tôt. 本该更早做到：他同有影响力的邻居搭上关系。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

直陈式简单过去时多用于书面叙事中已完成的过去动作。

je / j'	j'accointai
tu	tu accointas
il / elle	il/elle accointa
nous	nous accointâmes
vous	vous accointâtes
ils / elles	ils/elles accointèrent

Ce matin-là, il s'accointa avec des voisins influents. 那天早上，他同有影响力的邻居搭上关系。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学体，表示在另一过去动作之前已完成的结交行为

je / j'	j'eus accointé
tu	tu eus accointé
il / elle	il/elle eut accointé
nous	nous eûmes accointé
vous	vous eûtes accointé
ils / elles	ils/elles eurent accointé

Lorsqu'il eut accointé ces hommes, il se lança dans l'affaire. 当他与这些人结交之后，他便投入了那件事。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学或正式文体中的过去虚拟。

je / j'	que j'accointasse
tu	que tu accointasses
il / elle	qu'il/elle accointât
nous	que nous accointassions
vous	que vous accointassiez
ils / elles	qu'ils/elles accointassent

Le juge craignait qu'il s'accointât avec le milieu. 法官担心他同黑社会搭上线。

命令式 过去时

Impératif passé

命令式过去，文学用法

(tu)	aie accointé
(nous)	ayons accointé
(vous)	ayez accointé

Sois t'accointé avant de venir. 来之前先与他们结交好。

不定式 现在时

Infinitif présent

动词不定式，表示结交的动作

形式	accointer

S'accointé avec des criminels est dangereux. 与罪犯勾结是危险的。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已完成的结交动作

形式	avoir accointé

S'être accointé avec eux fut une erreur. 与他们勾结是个错误。

现在分词

Participe présent

表示正在结交的人

形式	accointant

Des hommes s'accointant avec la pègre. 与黑帮勾结的人们。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时进行的结交行为

形式	en accointant

En s'accointant avec eux, il compromettait sa réputation. 通过与他们勾结，他损害了自己的名声。