FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
旧称，指船舶露出水面的全部上层建筑结构。
Vieux. Ensemble des superstructures émergées d'un navire.
L'accastillage du vieux gréement était très ouvragé.
这艘老式帆船露出水面的上层建筑装饰非常精美。
指小型船舶上配备的各类配件，尤其是甲板配件，如卸扣、滑轮、缆绳座、绞盘等。
Ensemble des accessoires, notamment de pont (manilles, poulies, taquets, winchs, etc.), que l'on trouve sur un navire de faible tonnage.
L'accastillage de ce petit voilier est très complet pour les sorties en mer.
这艘小帆船的甲板配件非常齐全，适合出海航行。
指与门窗等开合部件相关的全部配件，如把手、合页、铰链等。
Ensemble des accessoires relatifs aux ouvrants (poignées, gonds, paumelles, etc.).
L'accastillage de cette porte ancienne est en bronze et parfaitement conservé.
这扇老门的五金配件是铜制的，保存得非常完好。