查一个词，读懂真实法语

你的脸、你这家伙（俗）

通俗口语，poire 转指脸或人本身，ta poire 即“你的脸、你这家伙”，常见于 pour ta poire（归你、冲你来）。

Populaire. Ta figure, ta personne : c'est pour ta poire.

Cette remarque, c'était pour ta poire, pas pour moi.

那句话是冲你说的，不是说我。