LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词,读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

表达 · fixed

la tête dans le guidon

familier general
加入学习

埋头苦干无暇他顾

源自自行车运动,指埋头猛干、忙得顾不上抬头看全局。

Surtout dans « avoir la tête dans le guidon » : être absorbé par l'action au point de perdre tout recul.

Depuis un mois, j'ai la tête dans le guidon avec ce déménagement.

这一个月我为搬家的事忙得晕头转向。

关联词条