百依百顺地 完全、立刻服从,毫不反抗地。 Avec une obéissance totale et immédiate. Le chef se faisait obéir au doigt et à l’œil. 那位头儿让别人对他百依百顺。