查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在给甜点覆上杏子果酱或具有杏子香味

je / j'	j'abricote
tu	tu abricotes
il / elle	il/elle abricote
nous	nous abricotons
vous	vous abricotez
ils / elles	ils/elles abricotent

Je nappe le gâteau d'une fine couche de confiture d'abricots : il est bien abricoté. 我在蛋糕上涂上一层薄薄的杏子果酱：它现在很有杏子味。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经完成的覆杏子果酱或带杏子香味的动作

je / j'	j'ai abricoté
tu	tu as abricoté
il / elle	il/elle a abricoté
nous	nous avons abricoté
vous	vous avez abricoté
ils / elles	ils/elles ont abricoté

J’ai abricoté le mille-feuille avant de le servir. 我在上菜前已经给千层酥涂上了杏子果酱。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续进行的覆杏子果酱或带杏子香味的状态

je / j'	j'abricotais
tu	tu abricotais
il / elle	il/elle abricotait
nous	nous abricotions
vous	vous abricotiez
ils / elles	ils/elles abricotaient

Je abricotais souvent mes tartes pour leur donner plus de parfum. 我过去常给我的塔涂上杏子果酱，让它们更香。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来会进行覆杏子果酱或使其带杏子香味的动作

je / j'	j'abricoterai
tu	tu abricoteras
il / elle	il/elle abricotera
nous	nous abricoterons
vous	vous abricoterez
ils / elles	ils/elles abricoteront

J’abricoterai la tarte demain matin. 我明天早上会给塔涂上杏子果酱。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设情况下可能进行的动作

je / j'	j'abricoterais
tu	tu abricoterais
il / elle	il/elle abricoterait
nous	nous abricoterions
vous	vous abricoteriez
ils / elles	ils/elles abricoteraient

J’abricoterais la tarte si j’avais de la confiture. 如果我有果酱，我就会给塔涂上杏子果酱。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望、怀疑或必要性下的动作

je / j'	que j'abricote
tu	que tu abricotes
il / elle	qu'il/elle abricote
nous	que nous abricotions
vous	que vous abricotiez
ils / elles	qu'ils/elles abricotent

Il faut que j’abricote la tarte avant la fête. 我必须在宴会前给塔涂上杏子果酱。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或建议

(tu)	abricote
(nous)	abricotons
(vous)	abricotez

Abricote le gâteau avant de le servir ! 上菜前给蛋糕涂上杏子果酱！

过去分词

Participe passé

表示已覆上杏子果酱的状态

形式	abricoté

Un dessert abricoté est toujours plus brillant. 涂上杏子果酱的甜点总是更亮。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已完成的覆杏子果酱动作

je / j'	j'avais abricoté
tu	tu avais abricoté
il / elle	il/elle avait abricoté
nous	nous avions abricoté
vous	vous aviez abricoté
ils / elles	ils/elles avaient abricoté

J’avais abricoté le gâteau avant que les invités n’arrivent. 在客人到来之前，我已经给蛋糕涂好杏子果酱。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来某一时间点之前已完成的动作

je / j'	j'aurai abricoté
tu	tu auras abricoté
il / elle	il/elle aura abricoté
nous	nous aurons abricoté
vous	vous aurez abricoté
ils / elles	ils/elles auront abricoté

J’aurai abricoté le gâteau avant midi. 我将在中午前把蛋糕涂好杏子果酱。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示假设情况下过去可能已完成的动作

je / j'	j'aurais abricoté
tu	tu aurais abricoté
il / elle	il/elle aurait abricoté
nous	nous aurions abricoté
vous	vous auriez abricoté
ils / elles	ils/elles auraient abricoté

J’aurais abricoté le gâteau si j’avais eu le temps. 如果我有时间，我就会给蛋糕涂上杏子果酱。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示在虚拟语气中已完成的动作

je / j'	que j'aie abricoté
tu	que tu aies abricoté
il / elle	qu'il/elle ait abricoté
nous	que nous ayons abricoté
vous	que vous ayez abricoté
ils / elles	qu'ils/elles aient abricoté

Je suis heureux que tu aies abricoté le gâteau. 你已经给蛋糕涂好杏子果酱，我很高兴。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体虚拟语气，表示过去更早的未实现动作

je / j'	que j'eusse abricoté
tu	que tu eusses abricoté
il / elle	qu'il/elle eût abricoté
nous	que nous eussions abricoté
vous	que vous eussiez abricoté
ils / elles	qu'ils/elles eussent abricoté

Je regrettais que tu eusses abricoté le dessert si tard. 我遗憾你那么晚才涂好甜点的杏子果酱。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于文学体，表示过去一次性完成的覆杏子果酱动作

je / j'	j'abricotai
tu	tu abricotas
il / elle	il/elle abricota
nous	nous abricotâmes
vous	vous abricotâtes
ils / elles	ils/elles abricotèrent

J’abricotai la tarte avec soin avant la présentation. 在展示前，我仔细地给塔涂上了杏子果酱。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

用于文学体，表示在另一过去动作之前已完成的动作

je / j'	j'eus abricoté
tu	tu eus abricoté
il / elle	il/elle eut abricoté
nous	nous eûmes abricoté
vous	vous eûtes abricoté
ils / elles	ils/elles eurent abricoté

Quand j’eus abricoté le dessert, tout le monde applaudit. 当我涂好甜点后，大家都鼓掌了。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体虚拟语气，表示过去未实现的动作

je / j'	que j'abricotasse
tu	que tu abricotasses
il / elle	qu'il/elle abricotât
nous	que nous abricotassions
vous	que vous abricotassiez
ils / elles	qu'ils/elles abricotassent

Il fallait que j’abricotasse la tarte avant leur arrivée. 在他们到来之前，我本该给塔涂上杏子果酱。

命令式 过去时

Impératif passé

命令在某一时间点之前已完成的动作

(tu)	aie abricoté
(nous)	ayons abricoté
(vous)	ayez abricoté

Aie abricoté la tarte avant midi ! 务必在中午前把塔涂好杏子果酱！

不定式 现在时

Infinitif présent

表示动作本身：覆杏子果酱或使其带杏子香味

形式	abricoter

Abricoter un gâteau demande de la précision. 给蛋糕涂杏子果酱需要精确度。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示动作已完成

形式	avoir abricoté

Avoir abricoté la tarte la rend encore plus brillante. 涂好杏子果酱让塔更光亮。

现在分词

Participe présent

表示正在覆杏子果酱的状态

形式	abricotant

Un gâteau abricotant dégage une odeur délicieuse. 正在涂杏子果酱的蛋糕散发出美妙的香味。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时进行的动作

形式	en abricotant

En abricotant la tarte, j’ai remarqué son parfum intense. 在涂杏子果酱时，我注意到它的浓郁香味。