LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词,读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

表达 · fixed

cataplasme sur une jambe de bois

standard general
加入学习

完全无用且低效的东西

固定表达,意思是像公牛的乳头一样有用的东西,像巧克力茶壶一样有用的东西,像泰坦尼克号上重新布置躺椅一样有用的东西,像运煤到纽卡斯尔一样有用的东西,一些在地球上没有用的东西(完全无用且低效的东西)。

Locution ou expression : quelque chose d'aussi utile que des mésanges sur un taureau, aussi utile qu'une théière en chocolat, aussi utile que de réorganiser les transats sur le Titanic, aussi utile de transporter des charbons jusqu'à Newcastle, quelque chose d'aucune utilité terrestre (quelque chose de complètement inutile et inefficace).

Le guide a photographié une cataplasme sur une jambe de bois près du sentier.

向导在小路旁拍到了完全无用且低效的东西。

关联词条