FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
通过操纵铁路上的转辙装置，使列车驶向特定轨道的操作。
Action de diriger un convoi sur un réseau de chemin de fer en manœuvrant des branchements.
L’aiguillage du train a été effectué juste avant son arrivée en gare.
列车进站前刚完成了转轨操作。
铁路转辙装置中可移动的部分，或在日常语言中指整个转辙系统。
Partie mobile d'un branchement (synonyme : aiguille) ; dans le langage courant, désignation du branchement dans son ensemble.
L’aiguillage était bloqué, ce qui a retardé le trafic ferroviaire.
转辙器卡住了，导致铁路交通延误。
将某人或某项行动引向特定方向的行为。
Action d'orienter quelqu'un, une action dans une direction.
L’aiguillage des enquêteurs sur une fausse piste a compliqué l’affaire.
调查人员被引向错误方向，使案件更加复杂。
根据变量的取值选择程序中不同分支的软件装置。
Dispositif logiciel permettant de sélectionner, en fonction de la valeur d'une variable, une branche de programme parmi plusieurs possibles.
L’aiguillage du programme dépend de la valeur saisie par l’utilisateur.
程序的分支选择取决于用户输入的数值。