查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

直陈式现在时表示现在发生、习惯性动作或一般事实。

je / j'	j'agonis
tu	tu agonis
il / elle	il/elle agonit
nous	nous agonissons
vous	vous agonissez
ils / elles	ils/elles agonissent

Il agonit son rival d'injures. 他正在把对手痛骂一顿。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

直陈式复合过去时表示已经完成并和现在有关的过去动作。

je / j'	j'ai agoni
tu	tu as agoni
il / elle	il/elle a agoni
nous	nous avons agoni
vous	vous avez agoni
ils / elles	ils/elles ont agoni

Elle a agoni le vendeur de reproches. 她已经把销售员责骂了一通。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

直陈式未完成过去时表示过去的背景、持续状态或习惯动作。

je / j'	j'agonissais
tu	tu agonissais
il / elle	il/elle agonissait
nous	nous agonissions
vous	vous agonissiez
ils / elles	ils/elles agonissaient

Le voisin agonissait tout le monde d'injures. 邻居过去总是辱骂所有人。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

直陈式将来时表示之后会发生的动作或安排。

je / j'	j'agonirai
tu	tu agoniras
il / elle	il/elle agonira
nous	nous agonirons
vous	vous agonirez
ils / elles	ils/elles agoniront

Il agonira ses critiques de sarcasmes. 他会用讥讽痛骂批评者。

条件式 现在时

Conditionnel présent

条件式现在时表示假设结果、委婉请求或可能情况。

je / j'	j'agonirais
tu	tu agonirais
il / elle	il/elle agonirait
nous	nous agonirions
vous	vous agoniriez
ils / elles	ils/elles agoniraient

Dans sa colère, elle agonirait n'importe qui de reproches. 她一发火，谁都可能被她责骂一通。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

虚拟式现在时常出现在要求、愿望、可能性或必要性之后。

je / j'	que j'agonisse
tu	que tu agonisses
il / elle	qu'il/elle agonisse
nous	que nous agonissions
vous	que vous agonissiez
ils / elles	qu'ils/elles agonissent

Je crains que tu agonisses l'arbitre d'injures. 我担心你会痛骂裁判。

命令式 现在时

Impératif présent

命令式现在时用于提出命令、建议或请求。

(tu)	agonis
(nous)	agonissons
(vous)	agonissez

N'agonis pas le serveur d'injures ! 别辱骂服务员！

过去分词

Participe passé

过去分词用于复合时态、被动结构或形容词性用法。

形式	agoni

Agoni de reproches, il quitte la salle. 他被责骂一通后离开房间。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

直陈式愈过去时表示过去某一时刻之前已经完成的动作。

je / j'	j'avais agoni
tu	tu avais agoni
il / elle	il/elle avait agoni
nous	nous avions agoni
vous	vous aviez agoni
ils / elles	ils/elles avaient agoni

Avant de sortir, l'automobiliste avait agoni l'agent d'injures. 出门前，那名驾驶员已经把警员辱骂了一通。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

直陈式先将来时表示将来某时之前已经完成的动作。

je / j'	j'aurai agoni
tu	tu auras agoni
il / elle	il/elle aura agoni
nous	nous aurons agoni
vous	vous aurez agoni
ils / elles	ils/elles auront agoni

Avant la fin du débat, il aura agoni son contradicteur d'injures. 辩论结束前，他会已经把反驳者辱骂一通。

条件式 过去时

Conditionnel passé

条件式过去时表示过去假设中本会发生但未实现的动作。

je / j'	j'aurais agoni
tu	tu aurais agoni
il / elle	il/elle aurait agoni
nous	nous aurions agoni
vous	vous auriez agoni
ils / elles	ils/elles auraient agoni

Sans témoins, il aurait agoni le gardien d'insultes. 如果没有证人，他本会把守卫辱骂一通。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

虚拟式过去时表示从属句中已经完成的动作。

je / j'	que j'aie agoni
tu	que tu aies agoni
il / elle	qu'il/elle ait agoni
nous	que nous ayons agoni
vous	que vous ayez agoni
ils / elles	qu'ils/elles aient agoni

Je regrette qu'il ait agoni sa collègue de reproches. 我很遗憾他已经把同事责骂了一通。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

虚拟式愈过去时多见于文学语境中更早完成的动作。

je / j'	que j'eusse agoni
tu	que tu eusses agoni
il / elle	qu'il/elle eût agoni
nous	que nous eussions agoni
vous	que vous eussiez agoni
ils / elles	qu'ils/elles eussent agoni

Il aurait regretté que la foule eût agoni l'orateur d'injures. 如果人群已经把演讲者辱骂一通，他本会后悔。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

直陈式简单过去时多用于书面叙事中已完成的过去动作。

je / j'	j'agonis
tu	tu agonis
il / elle	il/elle agonit
nous	nous agonîmes
vous	vous agonîtes
ils / elles	ils/elles agonirent

Furieux, le pamphlétaire agonit son adversaire de sarcasmes. 那个讽刺作者怒不可遏，用挖苦话痛骂了对手。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

直陈式先过去时表示书面叙事中另一个过去动作之前刚完成的动作。

je / j'	j'eus agoni
tu	tu eus agoni
il / elle	il/elle eut agoni
nous	nous eûmes agoni
vous	vous eûtes agoni
ils / elles	ils/elles eurent agoni

Lorsque le client eut agoni le serveur de reproches, le patron intervint. 顾客把服务员责骂一通之后，老板出面干预。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

虚拟式未完成过去时多见于文学或正式书面语。

je / j'	que j'agonisse
tu	que tu agonisses
il / elle	qu'il/elle agonît
nous	que nous agonissions
vous	que vous agonissiez
ils / elles	qu'ils/elles agonissent

Il craignait que le vieil homme agonît le messager d'injures. 他当时担心那位老人会把信使辱骂一通。

命令式 过去时

Impératif passé

命令式过去时表示要求某动作在某一时点前完成。

(tu)	aie agoni
(nous)	ayons agoni
(vous)	ayez agoni

N'aie pas agoni le témoin d'injures avant l'audience ! 庭审前不要已经把证人辱骂一通！

不定式 现在时

Infinitif présent

动词原形，可作名词性结构或跟在其他动词后。

形式	agonir

不定式 过去时

Infinitif passé

表示在另一个动作之前已经完成。

形式	avoir agoni

现在分词

Participe présent

现在分词用于表示同时进行的动作、方式或原因。

形式	agonissant

Agonissant l'arbitre d'injures, le joueur fut expulsé. 球员痛骂裁判，因此被罚出场。

副动词 现在时

Gérondif présent

en 加现在分词，表示伴随、方式、条件或原因。

形式	en agonissant