查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示正在使某人适应新文化

je / j'	j'acculture
tu	tu accultures
il / elle	il/elle acculture
nous	nous acculturons
vous	vous acculturez
ils / elles	ils/elles acculturent

Ils acculturent les nouveaux arrivants à la culture locale. 他们让新来者适应当地文化。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示已经完成的使人适应新文化的动作

je / j'	j'ai acculturé
tu	tu as acculturé
il / elle	il/elle a acculturé
nous	nous avons acculturé
vous	vous avez acculturé
ils / elles	ils/elles ont acculturé

Nous avons acculturé les étudiants étrangers. 我们已经让外国学生适应了新文化。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续进行的文化适应过程

je / j'	j'acculturais
tu	tu acculturais
il / elle	il/elle acculturait
nous	nous acculturions
vous	vous acculturiez
ils / elles	ils/elles acculturaient

Ils acculturaient les réfugiés depuis plusieurs mois. 他们已经对难民进行文化适应好几个月了。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来会进行文化适应

je / j'	j'acculturerai
tu	tu accultureras
il / elle	il/elle acculturera
nous	nous acculturerons
vous	vous acculturerez
ils / elles	ils/elles accultureront

Nous acculturerons les participants avant la formation. 我们将在培训前让参与者进行文化适应。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设情况下会进行文化适应

je / j'	j'acculturerais
tu	tu acculturerais
il / elle	il/elle acculturerait
nous	nous acculturerions
vous	vous accultureriez
ils / elles	ils/elles accultureraient

Ils accultureraient les visiteurs s’ils avaient plus de temps. 如果有更多时间，他们会让访客进行文化适应。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

用于表达希望、怀疑等语气下的文化适应

je / j'	que j'acculture
tu	que tu accultures
il / elle	qu'il/elle acculture
nous	que nous acculturions
vous	que vous acculturiez
ils / elles	qu'ils/elles acculturent

Il faut qu’ils acculturent les stagiaires. 必须让实习生完成文化适应。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或建议进行文化适应

(tu)	acculture
(nous)	acculturons
(vous)	acculturez

Acculturez les nouveaux arrivants dès leur arrivée. 让新来者一到就进行文化适应。

过去分词

Participe passé

表示已完成文化适应的对象

形式	acculturé

Les nouveaux employés acculturés ont commencé leur travail. 完成文化适应的新员工已经开始工作。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已完成的文化适应

je / j'	j'avais acculturé
tu	tu avais acculturé
il / elle	il/elle avait acculturé
nous	nous avions acculturé
vous	vous aviez acculturé
ils / elles	ils/elles avaient acculturé

Elle avait acculturé toute l’équipe avant le changement de direction. 在管理层变动前，她已经让整个团队完成了文化适应。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来某一时间之前已完成文化适应

je / j'	j'aurai acculturé
tu	tu auras acculturé
il / elle	il/elle aura acculturé
nous	nous aurons acculturé
vous	vous aurez acculturé
ils / elles	ils/elles auront acculturé

Ils auront acculturé les nouveaux membres avant la réunion. 他们将在会议前让新成员完成文化适应。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示假设情况下本应完成但未完成的文化适应

je / j'	j'aurais acculturé
tu	tu aurais acculturé
il / elle	il/elle aurait acculturé
nous	nous aurions acculturé
vous	vous auriez acculturé
ils / elles	ils/elles auraient acculturé

Ils auraient acculturé les nouveaux membres si le projet avait continué. 如果项目继续，他们本会让新成员完成文化适应。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示希望或怀疑的过去完成动作

je / j'	que j'aie acculturé
tu	que tu aies acculturé
il / elle	qu'il/elle ait acculturé
nous	que nous ayons acculturé
vous	que vous ayez acculturé
ils / elles	qu'ils/elles aient acculturé

Je suis heureux qu’ils aient acculturé les nouveaux arrivants. 我很高兴他们已经让新来者完成了文化适应。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学语境中表达过去假设的文化适应已完成

je / j'	que j'eusse acculturé
tu	que tu eusses acculturé
il / elle	qu'il/elle eût acculturé
nous	que nous eussions acculturé
vous	que vous eussiez acculturé
ils / elles	qu'ils/elles eussent acculturé

Je doutais qu’ils eussent acculturé toute la communauté. 我怀疑他们是否已经让整个社区完成文化适应。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于叙述性文本中，表示一次性完成的文化适应行为

je / j'	j'acculturai
tu	tu acculturas
il / elle	il/elle accultura
nous	nous acculturâmes
vous	vous acculturâtes
ils / elles	ils/elles acculturèrent

Ils acculturèrent les membres du groupe en quelques semaines. 他们在几周内让团队成员完成了文化适应。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

用于文学语境，表示在另一过去动作之前已完成的文化适应

je / j'	j'eus acculturé
tu	tu eus acculturé
il / elle	il/elle eut acculturé
nous	nous eûmes acculturé
vous	vous eûtes acculturé
ils / elles	ils/elles eurent acculturé

Quand ils eurent acculturé les nouveaux employés, le projet put commencer. 当他们让新员工完成文化适应后，项目便得以开始。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学语境中表达非现实或假设的文化适应

je / j'	que j'acculturasse
tu	que tu acculturasses
il / elle	qu'il/elle acculturât
nous	que nous acculturassions
vous	que vous acculturassiez
ils / elles	qu'ils/elles acculturassent

Il fallait qu’ils acculturassent les enfants rapidement. 当时需要他们迅速让孩子们完成文化适应。

命令式 过去时

Impératif passé

命令语气中表示必须已完成的文化适应

(tu)	aie acculturé
(nous)	ayons acculturé
(vous)	ayez acculturé

Ayez acculturé les participants avant la séance. 在课程开始前务必让参与者完成文化适应。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示文化适应这一动作本身

形式	acculturer

Acculturer un groupe demande du temps. 让一个群体完成文化适应需要时间。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示文化适应已完成

形式	avoir acculturé

Ils semblent avoir acculturé les nouveaux membres. 他们似乎已经让新成员完成了文化适应。

现在分词

Participe présent

表示正在进行文化适应的人或事物

形式	acculturant

Des programmes acculturant les réfugiés ont été mis en place. 用于让难民进行文化适应的项目已被实施。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示通过文化适应这一方式进行某事

形式	en acculturant

En acculturant les nouveaux arrivants, ils facilitent leur intégration. 通过让新来者进行文化适应，他们促进了其融入。