FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
需要向他人支付金钱或交付某物，表示有债务。
Avoir à payer de l'argent à quelqu'un, avoir à lui donner quelque chose pour une marchandise ou un service ; avoir une dette.
Je dois 50 euros à mon épicier.
我欠杂货店老板50欧元。
因某种原因而必须为他人做某事，表示义务或责任。
Être tenu, obligé, de faire quelque chose pour quelqu'un.
Je vous dois des excuses.
我必须向您道歉。
从某人那里得到某物或某种结果，因其帮助而获得。
Tenir quelque chose de quelqu'un, l'avoir obtenu grâce à lui.
C'est à vous que je dois d'avoir trouvé ce travail.
我能找到这份工作都归功于您。
某特征或结果由某物或某因素引起或决定。
Tenir de quelque chose telle ou telle caractéristique.
Cette voiture doit sa sécurité à son système de freinage.
这辆车的安全性归功于它的制动系统。
感到必须为某人或某事奉献或牺牲自己。
Être ou se sentir tenu de se dévouer à quelqu'un, à quelque chose.
Il se doit aux siens.
他必须为家人奉献自己。
具有道德上的责任去做某事。
Avoir l'obligation morale de faire quelque chose.
Je me dois de lui répondre rapidement.
我在道义上必须尽快回复他。
彼此之间应当互相给予某种支持或忠诚。
Avoir à se donner réciproquement quelque chose.
Les époux se doivent assistance et fidélité.
夫妻之间应当互相给予支持和忠诚。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示当前必须、应当或欠款的状态
| je / j' | je dois |
|---|---|
| tu | tu dois |
| il / elle | il/elle doit |
| nous | nous devons |
| vous | vous devez |
| ils / elles | ils/elles doivent |
表示过去已经产生的义务或欠款
| je / j' | j'ai dû |
|---|---|
| tu | tu as dû |
| il / elle | il/elle a dû |
| nous | nous avons dû |
| vous | vous avez dû |
| ils / elles | ils/elles ont dû |
表示过去持续的义务或习惯性的必须
| je / j' | je devais |
|---|---|
| tu | tu devais |
| il / elle | il/elle devait |
| nous | nous devions |
| vous | vous deviez |
| ils / elles | ils/elles devaient |
表示未来的义务或必须
| je / j' | je devrai |
|---|---|
| tu | tu devras |
| il / elle | il/elle devra |
| nous | nous devrons |
| vous | vous devrez |
| ils / elles | ils/elles devront |
表达假设情况下的义务
| je / j' | je devrais |
|---|---|
| tu | tu devrais |
| il / elle | il/elle devrait |
| nous | nous devrions |
| vous | vous devriez |
| ils / elles | ils/elles devraient |
表达不确定、希望或必要性
| je / j' | que je doive |
|---|---|
| tu | que tu doives |
| il / elle | qu'il/elle doive |
| nous | que nous devions |
| vous | que vous deviez |
| ils / elles | qu'ils/elles doivent |
用于命令或要求
| (tu) | dois |
|---|---|
| (nous) | devons |
| (vous) | devez |
表示已产生的义务
| 形式 | dû |
|---|
表示在另一过去动作之前已经产生的义务
| je / j' | j'avais dû |
|---|---|
| tu | tu avais dû |
| il / elle | il/elle avait dû |
| nous | nous avions dû |
| vous | vous aviez dû |
| ils / elles | ils/elles avaient dû |
表示在未来某一时间点之前必须完成的动作
| je / j' | j'aurai dû |
|---|---|
| tu | tu auras dû |
| il / elle | il/elle aura dû |
| nous | nous aurons dû |
| vous | vous aurez dû |
| ils / elles | ils/elles auront dû |
表达过去未实现的义务
| je / j' | j'aurais dû |
|---|---|
| tu | tu aurais dû |
| il / elle | il/elle aurait dû |
| nous | nous aurions dû |
| vous | vous auriez dû |
| ils / elles | ils/elles auraient dû |
表达过去的必要性或义务
| je / j' | que j'aie dû |
|---|---|
| tu | que tu aies dû |
| il / elle | qu'il/elle ait dû |
| nous | que nous ayons dû |
| vous | que vous ayez dû |
| ils / elles | qu'ils/elles aient dû |
文学语境中表达更早之前的义务
| je / j' | que j'eusse dû |
|---|---|
| tu | que tu eusses dû |
| il / elle | qu'il/elle eût dû |
| nous | que nous eussions dû |
| vous | que vous eussiez dû |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent dû |
用于文学语境，表示过去一次性的义务
| je / j' | je dus |
|---|---|
| tu | tu dus |
| il / elle | il/elle dut |
| nous | nous dûmes |
| vous | vous dûtes |
| ils / elles | ils/elles durent |
文学语境，表示在另一过去动作之前已完成的义务
| je / j' | j'eus dû |
|---|---|
| tu | tu eus dû |
| il / elle | il/elle eut dû |
| nous | nous eûmes dû |
| vous | vous eûtes dû |
| ils / elles | ils/elles eurent dû |
文学语境中表达过去的假设义务
| je / j' | que je dusse |
|---|---|
| tu | que tu dusses |
| il / elle | qu'il/elle dût |
| nous | que nous dussions |
| vous | que vous dussiez |
| ils / elles | qu'ils/elles dussent |
文学语境中命令已完成的义务
| (tu) | aie dû |
|---|---|
| (nous) | ayons dû |
| (vous) | ayez dû |
表示一般性的义务或必须
| 形式 | devoir |
|---|
表示过去已产生的义务
| 形式 | avoir dû |
|---|
表示正在产生的义务
| 形式 | devant |
|---|
表示在必须做某事的同时进行另一动作
| 形式 | en devant |
|---|