FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
使某物适应另一事物的行为或过程。
Action d'adapter quelque chose à quelque chose.
L'ajustement des salaires au coût de la vie est nécessaire.
将工资与生活成本进行调整是必要的。
为平衡经济账户而进行的操作，通过加入代表错误和遗漏的项目来校正数据。
Opération qui vise à équilibrer un compte économique en ajoutant une ligne correspondant aux erreurs et omissions.
L'ajustement comptable a permis de corriger les erreurs et omissions.
会计调整使得错误和遗漏得以修正。
指装配的两零件之间的自由度或紧度，包括外件与内件的配合关系。
Degré de liberté ou de serrage entre deux pièces assemblées, l'une extérieure et l'autre intérieure.
L'ajustement entre l'arbre et l'alésage doit être précis.
轴与孔的配合必须精确。
用理论值替换观测值以获得对现象变化规律的图形或解析表示。
Remplacement des valeurs observées par des valeurs théoriques pour représenter la loi de variation d'un phénomène.
L'ajustement des données permet une meilleure modélisation du phénomène.
对数据进行拟合可以更好地建模该现象。
一种简化的地形测量计算方法，使测量点的确定更加一致。
Procédé simplifié de calcul du canevas topographique pour obtenir une détermination homogène des points d'un levé.
L'ajustement du canevas topographique assure l'homogénéité du levé.
地形网的校算确保测量结果的一致性。