FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
把某物挂在另一物上的动作。
Action d'accrocher quelque chose à quelque chose d'autre.
L'accrochage du tableau au mur a été réalisé rapidement.
把画挂到墙上的动作很快完成。
车辆之间互相碰撞或擦撞的行为。
Action, pour des véhicules, de s'accrocher, de se heurter.
Un accrochage entre deux voitures a ralenti la circulation.
两辆车的轻微碰撞导致交通放缓。
与他人发生争执或意见冲突的行为。
Fait de s'accrocher avec quelqu'un ; querelle, divergence de vues.
Ils ont eu un petit accrochage pendant la réunion.
他们在会议上发生了一点争执。
博物馆中部分馆藏的临时展出。
Exposition temporaire, au sein d'un musée, d'une partie de son fonds.
L'accrochage du musée présente des œuvres rarement montrées.
博物馆的临时展览展示了少见的作品。
电动机从异步速度转入同步速度的过程。
Passage, pour un moteur électrique, de la vitesse asynchrone à la vitesse synchrone.
L'accrochage du moteur s'est produit sans vibration.
电机的同步过程没有产生震动。
印刷油墨在承印物上牢固附着的品质。
Qualité, pour l'encre imprimée sur un support, de faire corps avec lui.
L'accrochage de l'encre est excellent sur ce papier.
这种纸上的油墨附着性很好。
炉料在炉壁上停滞并阻碍下降的现象。
Arrêt de la descente des matières qui se fixent aux parois dans les fours à cuve et hauts fourneaux.
Un accrochage dans le haut fourneau a ralenti la production.
高炉内炉料的停滞减缓了生产。
敌对小分队之间突然发生的短暂战斗。
Combat de rencontre, engagé de façon inopinée entre des détachements adverses de faible importance.
Un accrochage a eu lieu entre deux patrouilles.
两支巡逻队之间发生了遭遇战。
地下采矿作业与连接地面的井筒之间的联通地点。
Lieu où les travaux miniers souterrains communiquent avec le puits qui les relie à la surface.
L'accrochage sert de point de liaison entre le puits et les galeries.
井底联通处是井筒与巷道的连接点。
在钻头提升或下降时逐根堆放或取回钻杆的操作。
Opération qui consiste à gerber une à une les tiges de forage lors de la remontée du trépan et à les reprendre lors de sa descente.
L'accrochage des tiges doit être effectué avec précision.
钻杆的堆放操作必须精确进行。
运动员之间的身体冲撞或推搡。
Bousculade entre deux coureurs, deux joueurs.
Un accrochage entre les joueurs a interrompu le match.
球员之间的冲撞使比赛中断。