查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

现在陈述连接或配对动作。

je / j'	j'accouple
tu	tu accouples
il / elle	il/elle accouple
nous	nous accouplons
vous	vous accouplez
ils / elles	ils/elles accouplent

J'accouple les deux câbles. 我把两根电缆连接起来。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

复合过去表示已经连接。

je / j'	j'ai accouplé
tu	tu as accouplé
il / elle	il/elle a accouplé
nous	nous avons accouplé
vous	vous avez accouplé
ils / elles	ils/elles ont accouplé

Le mécanicien a accouplé les wagons. 机械师已经连接了车厢。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

未完成过去表示过去正在或习惯性配种。

je / j'	j'accouplais
tu	tu accouplais
il / elle	il/elle accouplait
nous	nous accouplions
vous	vous accoupliez
ils / elles	ils/elles accouplaient

Ils accouplaient les animaux au printemps. 他们过去在春天给动物配种。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

简单将来表示将会连接。

je / j'	j'accouplerai
tu	tu accoupleras
il / elle	il/elle accouplera
nous	nous accouplerons
vous	vous accouplerez
ils / elles	ils/elles accoupleront

Elle accouplera les modules demain. 她明天会连接这些模块。

条件式 现在时

Conditionnel présent

条件式现在表示可能连接。

je / j'	j'accouplerais
tu	tu accouplerais
il / elle	il/elle accouplerait
nous	nous accouplerions
vous	vous accoupleriez
ils / elles	ils/elles accoupleraient

Il accouplerait les tuyaux autrement. 他可能会用另一种方式连接管道。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

虚拟式现在表示要求精确连接。

je / j'	que j'accouple
tu	que tu accouples
il / elle	qu'il/elle accouple
nous	que nous accouplions
vous	que vous accoupliez
ils / elles	qu'ils/elles accouplent

Il faut que tu accouples les pièces avec précision. 你需要精确连接这些零件。

命令式 现在时

Impératif présent

命令式现在用于要求连接。

(tu)	accouple
(nous)	accouplons
(vous)	accouplez

Accouple ces deux câbles. 把这两根电缆连接起来。

过去分词

Participe passé

过去分词用于说明已连接状态。

形式	accouplé

Accouplés correctement les appareils démarrent. 设备正确连接后启动。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

直陈式愈过去时表示过去某一时刻之前已经完成的动作。

je / j'	j'avais accouplé
tu	tu avais accouplé
il / elle	il/elle avait accouplé
nous	nous avions accouplé
vous	vous aviez accouplé
ils / elles	ils/elles avaient accouplé

J'avais accouplé les deux câbles avant le contrôle. 检查之前，我已经把两根电缆连接起来。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

直陈式先将来时表示将来某时之前已经完成的动作。

je / j'	j'aurai accouplé
tu	tu auras accouplé
il / elle	il/elle aura accouplé
nous	nous aurons accouplé
vous	vous aurez accouplé
ils / elles	ils/elles auront accouplé

Demain soir, j'aurai accouplé les deux câbles. 明晚之前，我应该已经把两根电缆连接起来。

条件式 过去时

Conditionnel passé

条件式过去表示本来可能已经连接。

je / j'	j'aurais accouplé
tu	tu aurais accouplé
il / elle	il/elle aurait accouplé
nous	nous aurions accouplé
vous	vous auriez accouplé
ils / elles	ils/elles auraient accouplé

Ils auraient accouplé les deux appareils. 他们本来会把两台设备连接好。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

虚拟式过去表示怀疑已配种。

je / j'	que j'aie accouplé
tu	que tu aies accouplé
il / elle	qu'il/elle ait accouplé
nous	que nous ayons accouplé
vous	que vous ayez accouplé
ils / elles	qu'ils/elles aient accouplé

Je doute qu'il ait accouplé les chiens. 我怀疑他是否已经给狗配种。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

虚拟式愈过去时多见于文学语境中更早完成的动作。

je / j'	que j'eusse accouplé
tu	que tu eusses accouplé
il / elle	qu'il/elle eût accouplé
nous	que nous eussions accouplé
vous	que vous eussiez accouplé
ils / elles	qu'ils/elles eussent accouplé

Il aurait fallu que j'eusse accouplé les deux câbles plus tôt. 本该更早做到：我把两根电缆连接起来。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

书面叙事中一次完成的连接动作。

je / j'	j'accouplai
tu	tu accouplas
il / elle	il/elle accoupla
nous	nous accouplâmes
vous	vous accouplâtes
ils / elles	ils/elles accouplèrent

Il accoupla les deux roues. 他把两个轮子连接起来。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

直陈式先过去时表示书面叙事中另一个过去动作之前刚完成的动作。

je / j'	j'eus accouplé
tu	tu eus accouplé
il / elle	il/elle eut accouplé
nous	nous eûmes accouplé
vous	vous eûtes accouplé
ils / elles	ils/elles eurent accouplé

Dès que j'eus accouplé les deux câbles, l'équipe continua. 一旦我把两根电缆连接起来，团队就继续推进。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

虚拟式未完成过去用于文学语体。

je / j'	que j'accouplasse
tu	que tu accouplasses
il / elle	qu'il/elle accouplât
nous	que nous accouplassions
vous	que vous accouplassiez
ils / elles	qu'ils/elles accouplassent

Le technicien voulait qu'on accouplât les moteurs. 技术员希望人们把电机连接起来。

命令式 过去时

Impératif passé

命令式过去表示要求在某时前连接完成。

(tu)	aie accouplé
(nous)	ayons accouplé
(vous)	ayez accouplé

Aie accouplé les modules avant midi. 中午前要把模块连接好。

不定式 现在时

Infinitif présent

动词原形，可作名词性结构或跟在其他动词后。

形式	accoupler

不定式 过去时

Infinitif passé

表示在另一个动作之前已经完成。

形式	avoir accouplé

现在分词

Participe présent

现在分词表示伴随的连接动作。

形式	accouplant

Accouplant les pièces il contrôle l'alignement. 他连接零件时检查对中情况。

副动词 现在时

Gérondif présent

en 加现在分词，表示伴随、方式、条件或原因。

形式	en accouplant