FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指引发某种现象或过程的物质、力量或因素。
Corps, substance, force qui détermine quelque chose, qui est à l'origine d'un phénomène ou d'un processus.
Les enzymes sont les agents des fermentations.
酶是发酵作用的促成因素。
指在某种社会或人类行为中发挥决定性作用的人。
Personne qui exerce une action d'une certaine sorte, qui joue un rôle déterminant dans la production d'un fait humain ou social.
Il a été l'agent de nombreuses réformes sociales.
他是多项社会改革的推动者。
指犯罪行为的作者或实施者。
Auteur d'une infraction.
L’agent de l’infraction a été identifié par la police.
警方已确认该违法行为的实施者。
指在地貌形成过程中起作用的自然或人为因素。
Élément responsable de la morphogenèse.
Le vent est un agent important de l’érosion.
风是造成侵蚀的重要地貌因素。
指能自主执行任务以响应用户或其他软件请求的程序。
Logiciel qui exécute de lui-même certaines tâches, afin de répondre aux demandes de l'utilisateur ou à celles d'autres éléments logiciels.
Cet agent surveille automatiquement les mises à jour du système.
该代理程序会自动监控系统更新。
指完成动词所表达动作的实体或对象。
Être ou objet qui accomplit l'action exprimée par le verbe.
Dans « Marie ouvre la porte », Marie est l’agent.
在“玛丽打开门”中，玛丽是施事。
指似乎是心灵感应信息来源的人。
Personne qui semble être la source des informations télépathiques.
L’agent aurait transmis le message par télépathie.
该传心者似乎通过心灵感应传递了信息。
在经院哲学中指主动施加作用的原因，与“受动者”相对。
Dans la tradition scolastique, cause qui opère, par opposition à patient.
Dans cette théorie, l’agent est distinct du patient.
在该理论中，主动作用者与受动者相区分。