查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

用于描述现在正在进行或习惯性的扩孔动作

je / j'	j'alèse
tu	tu alèses
il / elle	il/elle alèse
nous	nous alésons
vous	vous alésez
ils / elles	ils/elles alèsent

Le technicien alèse le trou pour ajuster la pièce. 技术员正在扩孔以调整零件。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

用于描述已经完成的扩孔动作

je / j'	j'ai alésé
tu	tu as alésé
il / elle	il/elle a alésé
nous	nous avons alésé
vous	vous avez alésé
ils / elles	ils/elles ont alésé

Ils ont alésé le puits hier soir. 他们昨晚已经重新钻过油井。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

用于描述过去持续或重复的扩孔动作

je / j'	j'alésais
tu	tu alésais
il / elle	il/elle alésait
nous	nous alésions
vous	vous alésiez
ils / elles	ils/elles alésaient

Il alésait les pièces chaque matin. 他过去每天早上都会扩孔这些零件。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

用于描述将来要进行的扩孔动作

je / j'	j'alèserai
tu	tu alèseras
il / elle	il/elle alèsera
nous	nous alèserons
vous	vous alèserez
ils / elles	ils/elles alèseront

Le technicien alèssera le trou demain matin. 技术员将在明天早上扩孔。

条件式 现在时

Conditionnel présent

用于表达假设情况下会进行的扩孔动作

je / j'	j'alèserais
tu	tu alèserais
il / elle	il/elle alèserait
nous	nous alèserions
vous	vous alèseriez
ils / elles	ils/elles alèseraient

Il alèserait le trou s’il avait les outils. 如果他有工具，他就会扩孔。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

用于表达希望、怀疑或必要性的扩孔动作

je / j'	que j'alèse
tu	que tu alèses
il / elle	qu'il/elle alèse
nous	que nous alésions
vous	que vous alésiez
ils / elles	qu'ils/elles alèsent

Il faut que tu alèses ce trou avec soin. 你必须仔细扩这个孔。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或要求立即进行扩孔动作

(tu)	alèse
(nous)	alésons
(vous)	alésez

Alèse ce trou maintenant ! 现在就扩这个孔！

过去分词

Participe passé

用于描述已扩好的孔或已完成的动作

形式	alésé

Le trou alésé correspond enfin aux mesures requises. 扩好的孔终于符合所需尺寸。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

用于描述在过去另一动作之前已完成的扩孔动作

je / j'	j'avais alésé
tu	tu avais alésé
il / elle	il/elle avait alésé
nous	nous avions alésé
vous	vous aviez alésé
ils / elles	ils/elles avaient alésé

Ils avaient alésé le trou avant l’assemblage. 他们在组装前已经扩好孔。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

用于描述在将来另一动作之前已完成的扩孔动作

je / j'	j'aurai alésé
tu	tu auras alésé
il / elle	il/elle aura alésé
nous	nous aurons alésé
vous	vous aurez alésé
ils / elles	ils/elles auront alésé

Ils auront alésé le puits avant la fin de la semaine. 他们将在本周结束前完成油井扩孔。

条件式 过去时

Conditionnel passé

用于表达假设情况下过去会完成的扩孔动作

je / j'	j'aurais alésé
tu	tu aurais alésé
il / elle	il/elle aurait alésé
nous	nous aurions alésé
vous	vous auriez alésé
ils / elles	ils/elles auraient alésé

Ils auraient alésé le puits si le temps avait permis. 如果天气允许，他们本来会扩油井。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

用于表达过去可能或希望已完成的扩孔动作

je / j'	que j'aie alésé
tu	que tu aies alésé
il / elle	qu'il/elle ait alésé
nous	que nous ayons alésé
vous	que vous ayez alésé
ils / elles	qu'ils/elles aient alésé

Je suis surpris qu’ils aient alésé le puits si vite. 我很惊讶他们这么快就扩好了油井。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

用于文学语境中表达过去更早的不确定扩孔动作

je / j'	que j'eusse alésé
tu	que tu eusses alésé
il / elle	qu'il/elle eût alésé
nous	que nous eussions alésé
vous	que vous eussiez alésé
ils / elles	qu'ils/elles eussent alésé

Je doutais qu’ils eussent alésé le puits correctement. 我怀疑他们是否正确地扩过油井（文学用法）。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于正式书面语中描述过去一次性的扩孔动作

je / j'	j'alésai
tu	tu alésas
il / elle	il/elle alésa
nous	nous alésâmes
vous	vous alésâtes
ils / elles	ils/elles alésèrent

Le mécanicien alésa le cylindre avec précision. 机械师精确地扩了气缸孔。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

用于正式书面语中描述在另一过去动作之前已完成的扩孔动作

je / j'	j'eus alésé
tu	tu eus alésé
il / elle	il/elle eut alésé
nous	nous eûmes alésé
vous	vous eûtes alésé
ils / elles	ils/elles eurent alésé

Quand ils eurent alésé le puits, l’équipe put continuer. 当他们扩好油井后，团队才能继续作业。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

用于文学语境中表达过去不确定的扩孔动作

je / j'	que j'alésasse
tu	que tu alésasses
il / elle	qu'il/elle alésât
nous	que nous alésassions
vous	que vous alésassiez
ils / elles	qu'ils/elles alésassent

Il fallait qu’il alésât le trou avant la vérification. 在检查前他必须扩孔（文学用法）。

命令式 过去时

Impératif passé

用于命令某动作必须在另一动作之前已完成（罕见）

(tu)	aie alésé
(nous)	ayons alésé
(vous)	ayez alésé

Aie alésé le trou avant leur arrivée. 在他们到来之前把孔扩好。

不定式 现在时

Infinitif présent

用于表达扩孔这一动作本身

形式	aléser

Aléser un trou demande de la précision. 扩孔需要精确度。

不定式 过去时

Infinitif passé

用于表达扩孔动作已完成

形式	avoir alésé

Après avoir alésé le puits, ils ont vérifié la pression. 扩好油井后，他们检查了压力。

现在分词

Participe présent

用于描述正在扩孔的状态

形式	alésant

Un outil alésant permet d’élargir le trou. 扩孔工具可以扩大孔径。

副动词 现在时

Gérondif présent

用于描述同时进行的扩孔动作

形式	en alésant

En alésant le puits, ils ont découvert une fissure. 在扩油井的同时，他们发现了一条裂缝。