查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示当前正在附着、赞同或加入某事物

je / j'	j'adhère
tu	tu adhères
il / elle	il/elle adhère
nous	nous adhérons
vous	vous adhérez
ils / elles	ils/elles adhèrent

Les affiches adhèrent bien au mur. 海报很好地贴在墙上。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经完成的附着、赞同或加入动作

je / j'	j'ai adhéré
tu	tu as adhéré
il / elle	il/elle a adhéré
nous	nous avons adhéré
vous	vous avez adhéré
ils / elles	ils/elles ont adhéré

Il a adhéré au nouveau projet. 他已经加入了新项目。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续或习惯性的附着、赞同或加入

je / j'	j'adhérais
tu	tu adhérais
il / elle	il/elle adhérait
nous	nous adhérions
vous	vous adhériez
ils / elles	ils/elles adhéraient

Les idées qu’elle proposait n’adhéraient pas toujours à mes valeurs. 她提出的想法过去并不总是符合我的价值观。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示未来将发生的附着、赞同或加入动作

je / j'	j'adhèrerai
tu	tu adhèreras
il / elle	il/elle adhèrera
nous	nous adhèrerons
vous	vous adhèrerez
ils / elles	ils/elles adhèreront

J’adhérerai à cette initiative demain. 我明天会加入这个倡议。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设条件下的动作

je / j'	j'adhèrerais
tu	tu adhèrerais
il / elle	il/elle adhèrerait
nous	nous adhèrerions
vous	vous adhèreriez
ils / elles	ils/elles adhèreraient

J’adhérerais à ce plan si tu m’expliquais mieux. 如果你解释得更清楚，我会赞同这个计划。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

用于表达愿望、怀疑或必要性

je / j'	que j'adhère
tu	que tu adhères
il / elle	qu'il/elle adhère
nous	que nous adhérions
vous	que vous adhériez
ils / elles	qu'ils/elles adhèrent

Il faut que tu adhères à nos valeurs. 你必须认同我们的价值观。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或建议

(tu)	adhère
(nous)	adhérons
(vous)	adhérez

Adhère à cette cause ! 加入这个事业吧！

过去分词

Participe passé

表示已完成的动作

形式	adhéré

Les documents adhérés à la surface. 贴在表面的文件。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在过去另一动作之前已完成的附着或赞同

je / j'	j'avais adhéré
tu	tu avais adhéré
il / elle	il/elle avait adhéré
nous	nous avions adhéré
vous	vous aviez adhéré
ils / elles	ils/elles avaient adhéré

Nous avions adhéré à cette association avant de déménager. 我们在搬家之前就加入了那个协会。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来另一动作之前已完成的动作

je / j'	j'aurai adhéré
tu	tu auras adhéré
il / elle	il/elle aura adhéré
nous	nous aurons adhéré
vous	vous aurez adhéré
ils / elles	ils/elles auront adhéré

Ils auront adhéré au programme avant la date limite. 他们将在截止日期前加入该计划。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示过去未实现的假设动作

je / j'	j'aurais adhéré
tu	tu aurais adhéré
il / elle	il/elle aurait adhéré
nous	nous aurions adhéré
vous	vous auriez adhéré
ils / elles	ils/elles auraient adhéré

Ils auraient adhéré au projet sans ces obstacles. 如果没有这些障碍，他们本会加入这个项目。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示虚拟语气中过去已完成的动作

je / j'	que j'aie adhéré
tu	que tu aies adhéré
il / elle	qu'il/elle ait adhéré
nous	que nous ayons adhéré
vous	que vous ayez adhéré
ils / elles	qu'ils/elles aient adhéré

Je suis surpris qu’ils aient adhéré si vite. 他们这么快加入让我感到惊讶。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学用法，表示过去更早的假设动作

je / j'	que j'eusse adhéré
tu	que tu eusses adhéré
il / elle	qu'il/elle eût adhéré
nous	que nous eussions adhéré
vous	que vous eussiez adhéré
ils / elles	qu'ils/elles eussent adhéré

Je doutais qu’ils eussent adhéré à cette idée. 我怀疑他们是否曾赞同这个想法。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于叙述性文体中，表示过去一次性完成的动作

je / j'	j'adhérai
tu	tu adhéras
il / elle	il/elle adhéra
nous	nous adhérâmes
vous	vous adhérâtes
ils / elles	ils/elles adhérèrent

Ils adhérèrent immédiatement à la proposition. 他们立刻赞同了这个提议。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学用法，表示在另一过去动作之前已完成的动作

je / j'	j'eus adhéré
tu	tu eus adhéré
il / elle	il/elle eut adhéré
nous	nous eûmes adhéré
vous	vous eûtes adhéré
ils / elles	ils/elles eurent adhéré

Dès qu’il eut adhéré au parti, il participa aux réunions. 他一加入政党，就开始参加会议。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学用法，表示过去的假设或愿望

je / j'	que j'adhérasse
tu	que tu adhérasses
il / elle	qu'il/elle adhérât
nous	que nous adhérassions
vous	que vous adhérassiez
ils / elles	qu'ils/elles adhérassent

Il fallait qu’elle adhérât à la décision commune. 她必须赞同共同的决定。

命令式 过去时

Impératif passé

文学用法，表示命令在另一动作之前完成

(tu)	aie adhéré
(nous)	ayons adhéré
(vous)	ayez adhéré

Ayez adhéré avant la réunion. 请在会议前完成加入。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示动作本身，不涉及时间

形式	adhérer

Adhérer à un mouvement demande de la conviction. 加入一个运动需要信念。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示动作已完成

形式	avoir adhéré

Avoir adhéré à ce parti a changé sa vie. 加入这个政党改变了他的生活。

现在分词

Participe présent

表示正在进行的附着或赞同

形式	adhérant

Des membres adhérant à la charte. 遵守章程的成员。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时进行的动作

形式	en adhérant

En adhérant à ce groupe, tu découvriras de nouvelles idées. 通过加入这个团体，你会发现新的想法。