查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在进行或经常发生的使某人晋升为贵族的动作

je / j'	j'anoblis
tu	tu anoblis
il / elle	il/elle anoblit
nous	nous anoblissons
vous	vous anoblissez
ils / elles	ils/elles anoblissent

Le roi anoblit ce général pour ses services exceptionnels. 国王因这位将军的卓越贡献而将其晋升为贵族。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经完成的使某人晋升为贵族的动作

je / j'	j'ai anobli
tu	tu as anobli
il / elle	il/elle a anobli
nous	nous avons anobli
vous	vous avez anobli
ils / elles	ils/elles ont anobli

Le souverain a anobli plusieurs artistes cette année. 君主今年已将多位艺术家晋升为贵族。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续或重复发生的晋升贵族行为

je / j'	j'anoblissais
tu	tu anoblissais
il / elle	il/elle anoblissait
nous	nous anoblissions
vous	vous anoblissiez
ils / elles	ils/elles anoblissaient

À cette époque, le roi anoblissait souvent des soldats méritants. 在那个时代，国王常常将有功的士兵晋升为贵族。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示未来将发生的晋升贵族行为

je / j'	j'anoblirai
tu	tu anobliras
il / elle	il/elle anoblira
nous	nous anoblirons
vous	vous anoblirez
ils / elles	ils/elles anobliront

Le roi anoblira les héros de la bataille demain. 国王将于明日把战斗中的英雄晋升为贵族。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设情况下可能发生的晋升行为

je / j'	j'anoblirais
tu	tu anoblirais
il / elle	il/elle anoblirait
nous	nous anoblirions
vous	vous anobliriez
ils / elles	ils/elles anobliraient

Le roi anoblirait ce soldat s’il en avait le pouvoir. 如果有权力，国王会将这名士兵晋升为贵族。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

用于表达愿望、怀疑或必要性时的晋升贵族行为

je / j'	que j'anoblisse
tu	que tu anoblisses
il / elle	qu'il/elle anoblisse
nous	que nous anoblissions
vous	que vous anoblissiez
ils / elles	qu'ils/elles anoblissent

Il faut que le roi anoblisse ces savants. 必须让国王将这些学者晋升为贵族。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或请求晋升某人

(tu)	anoblis
(nous)	anoblissons
(vous)	anoblissez

Anoblis ce chevalier pour son courage. 因他的勇气而将这名骑士晋升为贵族吧。

过去分词

Participe passé

表示已被晋升为贵族的状态

形式	anobli

Les artistes anoblis furent honorés par la cour. 被晋升为贵族的艺术家受到了宫廷的表彰。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在过去另一动作之前已完成的晋升贵族行为

je / j'	j'avais anobli
tu	tu avais anobli
il / elle	il/elle avait anobli
nous	nous avions anobli
vous	vous aviez anobli
ils / elles	ils/elles avaient anobli

Le duc avait anobli son conseiller avant de quitter le pouvoir. 公爵在离任前已将他的顾问晋升为贵族。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来另一动作之前已完成的晋升行为

je / j'	j'aurai anobli
tu	tu auras anobli
il / elle	il/elle aura anobli
nous	nous aurons anobli
vous	vous aurez anobli
ils / elles	ils/elles auront anobli

Le souverain aura anobli ses conseillers avant la fin de l’année. 君主将在年底前将他的顾问晋升为贵族。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示过去未实现的假设晋升行为

je / j'	j'aurais anobli
tu	tu aurais anobli
il / elle	il/elle aurait anobli
nous	nous aurions anobli
vous	vous auriez anobli
ils / elles	ils/elles auraient anobli

Le roi aurait anobli ce poèt’il l’avait rencontré. 如果国王曾见过这位诗人，他就会将其晋升为贵族。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示在某种情绪或假设下已完成的晋升行为

je / j'	que j'aie anobli
tu	que tu aies anobli
il / elle	qu'il/elle ait anobli
nous	que nous ayons anobli
vous	que vous ayez anobli
ils / elles	qu'ils/elles aient anobli

Je suis heureux que le roi ait anobli mon oncle. 我很高兴国王已经将我叔叔晋升为贵族。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

用于文学语体表达过去更早的假设行为

je / j'	que j'eusse anobli
tu	que tu eusses anobli
il / elle	qu'il/elle eût anobli
nous	que nous eussions anobli
vous	que vous eussiez anobli
ils / elles	qu'ils/elles eussent anobli

Il regrettait que le roi eût anobli un homme indigne. 他后悔国王曾将一个不值得的人晋升为贵族。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于叙述性文体中，表示过去一次性完成的晋升贵族行为

je / j'	j'anoblis
tu	tu anoblis
il / elle	il/elle anoblit
nous	nous anoblîmes
vous	vous anoblîtes
ils / elles	ils/elles anoblirent

Le roi anoblit le chevalier après la victoire. 国王在胜利后将骑士晋升为贵族。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

用于文学语体，表示在另一过去动作之前已完成的晋升行为

je / j'	j'eus anobli
tu	tu eus anobli
il / elle	il/elle eut anobli
nous	nous eûmes anobli
vous	vous eûtes anobli
ils / elles	ils/elles eurent anobli

Quand le souverain eut anobli le général, la cérémonie prit fin. 君主将将军晋升为贵族后，典礼结束了。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

用于文学语体中表达过去的假设或愿望

je / j'	que j'anoblisse
tu	que tu anoblisses
il / elle	qu'il/elle anoblît
nous	que nous anoblissions
vous	que vous anoblissiez
ils / elles	qu'ils/elles anoblissent

Il voulait que le roi anoblît son père. 他希望国王能将他的父亲晋升为贵族。

命令式 过去时

Impératif passé

表示命令在某一时间点前已完成的晋升行为

(tu)	aie anobli
(nous)	ayons anobli
(vous)	ayez anobli

Aie anobli ces héros avant la cérémonie. 在典礼前把这些英雄晋升为贵族吧。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示动作本身：晋升为贵族

形式	anoblir

Anoblir un citoyen était autrefois un acte rare. 将一名公民晋升为贵族在过去是一件罕见的事。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已完成的晋升行为

形式	avoir anobli

Après avoir anobli son ministre, le roi se retira. 晋升了他的部长之后，国王退位了。

现在分词

Participe présent

表示正在晋升贵族的状态

形式	anoblissant

Un souverain anoblissant ses sujets montre sa gratitude. 一位正在将臣民晋升为贵族的君主表达了他的感激。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时进行的晋升行为

形式	en anoblissant

En anoblissant ses conseillers, le roi renforçait son autorité. 通过将顾问晋升为贵族，国王加强了自己的权威。