LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词，读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

词条

annexer

verb //a.nɛk.se//
加入学习
1

并入；附加

使某物并入新的整体或附属于主要部分。

Faire entrer quelque chose dans une nouvelle unité, le rattacher à quelque chose de principal.

Ils ont annexé un document au dossier.

他们把一份文件附加到案卷中。

standard general
2

吸收成员

使某人自愿或非自愿加入某个团体。

Faire entrer plus ou moins volontairement quelqu'un dans un groupe.

Ils ont tenté de m'annexer à leur association.

他们试图把我拉进他们的协会。

standard general
3

占有；控制

占有或控制某人，使其受自己影响。

Accaparer quelqu'un, le circonvenir.

Tu te laisses annexer par ta sœur.

你让你姐姐把你完全控制住了。

standard general
4

吞并领土

使一个国家的全部或部分领土归于另一个国家的主权之下。

Faire passer tout ou partie d'un État sous la souveraineté d'un autre.

Ce pays a annexé la région voisine.

这个国家吞并了邻近地区。

standard general
5

押韵重复

指某个韵脚的最后音节在下一句开头重复。

En parlant d'une rime, avoir sa dernière syllabe répétée au début du vers suivant.

La rime s'annexe au vers suivant.

这个韵脚在下一句开头被重复。

standard general
6

独占；占为己有

将某物或某人完全归为己有。

S'attribuer de façon exclusive quelqu'un ou quelque chose.

Il s'est annexé la meilleure part.

他把最好的一部分占为己有。

standard general

相关表达

annexer un territoire 兼并领土

完整动词变位

每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。

常用核心 日常说话和阅读最常遇到，建议先掌握这一组。 8 个时态

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示当前正在进行的附加、并入动作

je / j' j'annexe
tu tu annexes
il / elle il/elle annexe
nous nous annexons
vous vous annexez
ils / elles ils/elles annexent
Ils annexent ce document au dossier. 他们把这份文件并入卷宗。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示已经完成的附加、并入动作

je / j' j'ai annexé
tu tu as annexé
il / elle il/elle a annexé
nous nous avons annexé
vous vous avez annexé
ils / elles ils/elles ont annexé
Ils ont annexé plusieurs pièces au rapport. 他们已将多份材料附加到报告中。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续或习惯性的附加动作

je / j' j'annexais
tu tu annexais
il / elle il/elle annexait
nous nous annexions
vous vous annexiez
ils / elles ils/elles annexaient
Ils annexaient souvent des notes supplémentaires. 他们过去常常附加一些补充说明。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来要进行的附加动作

je / j' j'annexerai
tu tu annexeras
il / elle il/elle annexera
nous nous annexerons
vous vous annexerez
ils / elles ils/elles annexeront
Ils annexeront ces données au rapport final. 他们将把这些数据并入最终报告。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设情况下可能进行的附加动作

je / j' j'annexerais
tu tu annexerais
il / elle il/elle annexerait
nous nous annexerions
vous vous annexeriez
ils / elles ils/elles annexeraient
Ils annexeraient ces documents si nécessaire. 如有必要，他们会把这些文件并入。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望、怀疑或必要性下的附加动作

je / j' que j'annexe
tu que tu annexes
il / elle qu'il/elle annexe
nous que nous annexions
vous que vous annexiez
ils / elles qu'ils/elles annexent
Il faut qu’ils annexent ces preuves. 必须让他们把这些证据并入。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或请求附加某物

(tu) annexe
(nous) annexons
(vous) annexez
Annexez ces documents immédiatement. 请立即把这些文件并入。

过去分词

Participe passé

表示已被附加的状态

形式 annexé
Des pièces annexées au dossier. 并入卷宗的材料。
复合进阶 由助动词和过去分词构成，用来表达动作的完成和时间先后。 5 个时态

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在过去另一动作之前已完成的附加动作

je / j' j'avais annexé
tu tu avais annexé
il / elle il/elle avait annexé
nous nous avions annexé
vous vous aviez annexé
ils / elles ils/elles avaient annexé
Ils avaient annexé les documents avant la réunion. 他们在会议前已经把文件并入了。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在将来某一动作之前已完成的附加动作

je / j' j'aurai annexé
tu tu auras annexé
il / elle il/elle aura annexé
nous nous aurons annexé
vous vous aurez annexé
ils / elles ils/elles auront annexé
Ils auront annexé tous les documents avant demain. 他们将在明天之前把所有文件并入。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示假设情况下本可完成的附加动作

je / j' j'aurais annexé
tu tu aurais annexé
il / elle il/elle aurait annexé
nous nous aurions annexé
vous vous auriez annexé
ils / elles ils/elles auraient annexé
Ils auraient annexé les pièces s’ils avaient eu le temps. 如果有时间，他们本可以把材料并入。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示在虚拟语气中已完成的附加动作

je / j' que j'aie annexé
tu que tu aies annexé
il / elle qu'il/elle ait annexé
nous que nous ayons annexé
vous que vous ayez annexé
ils / elles qu'ils/elles aient annexé
Je doute qu’ils aient annexé les documents. 我怀疑他们是否已经把文件并入。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学用法，表示过去虚拟中已完成的附加动作

je / j' que j'eusse annexé
tu que tu eusses annexé
il / elle qu'il/elle eût annexé
nous que nous eussions annexé
vous que vous eussiez annexé
ils / elles qu'ils/elles eussent annexé
Je ne croyais pas qu’ils eussent annexé les preuves. 我不相信他们已经把证据并入了。
书面或少用 主要用于文学、正式文本或高级阅读，日常口语较少使用。 4 个时态

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于叙述性文体中表示一次性完成的附加动作

je / j' j'annexai
tu tu annexas
il / elle il/elle annexa
nous nous annexâmes
vous vous annexâtes
ils / elles ils/elles annexèrent
Ils annexèrent les preuves au dossier. 他们将证据并入卷宗。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

用于叙述文体中表示在另一过去动作之前已完成的附加动作

je / j' j'eus annexé
tu tu eus annexé
il / elle il/elle eut annexé
nous nous eûmes annexé
vous vous eûtes annexé
ils / elles ils/elles eurent annexé
Ils eurent annexé les pièces avant que le juge n’arrive. 在法官到来之前，他们已经把材料并入了。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学用法，表示过去虚拟的附加动作

je / j' que j'annexasse
tu que tu annexasses
il / elle qu'il/elle annexât
nous que nous annexassions
vous que vous annexassiez
ils / elles qu'ils/elles annexassent
Il fallait qu’ils annexassent ces pièces. 当时需要他们把这些材料并入。

命令式 过去时

Impératif passé

表示命令在某一时间点之前已完成附加动作

(tu) aie annexé
(nous) ayons annexé
(vous) ayez annexé
Ayez annexé les pièces avant midi. 请在中午前把材料并入。
非限定结构 不按六个人称变化，用于构成其他时态或压缩句子。 4 个时态

不定式 现在时

Infinitif présent

表示附加动作的概念或未限定时间的动作

形式 annexer
Annexer ces documents est nécessaire. 并入这些文件是必要的。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示附加动作已完成的概念

形式 avoir annexé
Ils regrettent d’avoir annexé ces pièces. 他们后悔并入了这些材料。

现在分词

Participe présent

表示正在附加的状态

形式 annexant
Des documents annexant des preuves supplémentaires. 附加了补充证据的文件。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时进行的附加动作

形式 en annexant
En annexant ces documents, ils complètent le dossier. 通过并入这些文件，他们完善了卷宗。