FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
开始实施某事，着手一个动作或进程。
Commencer la réalisation de quelque chose, entamer un mouvement ou une action.
Ils ont amorcé une discussion importante.
他们开始了一场重要的讨论。
为某事的实现做准备，以初步工作标示其开始。
Préparer la réalisation de quelque chose, en indiquer le début par un ouvrage initial.
Ils ont amorcé la construction de la route.
他们开始了道路建设的初步工作。
在弹药或爆炸装置上安装底火。
Placer une amorce sur une cartouche, dans une charge explosible.
Le technicien a amorcé la cartouche avant le test.
技术员在测试前为弹药装上了底火。
向虹吸管注满液体或排出空气以促使液体上升。
Remplir un siphon, ou y faire le vide pour y déterminer l'ascension d'un liquide.
Il faut amorcer le siphon avant d'utiliser l'appareil.
使用设备前必须先将虹吸管灌注或排气。
在鱼钩或鱼线上放置诱饵。
Garnir d'un appât une ligne, un hameçon.
Il a amorcé l'hameçon avec un ver.
他在鱼钩上装上了一条虫作为诱饵。
向水中投放诱饵以吸引鱼类。
Chercher à attirer les poissons en jetant de l'amorce dans l'eau.
Ils ont amorcé l'étang pour attirer les carpes.
他们向池塘投饵以吸引鲤鱼。
开始显现或发生，逐渐呈现迹象。
Débuter, commencer à se manifester, à se produire, s'esquisser.
La décrue du fleuve s'amorce.
河水的退潮开始显现。
刺激或引诱某人作出反应。
Provoquer quelqu'un afin de le faire réagir.
La question amorce son adversaire.
这个问题诱使对手作出反应。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示开始进行某事
| je / j' | j'amorce |
|---|---|
| tu | tu amorces |
| il / elle | il/elle amorce |
| nous | nous amorçons |
| vous | vous amorcez |
| ils / elles | ils/elles amorcent |
表示已经开始了某动作
| je / j' | j'ai amorcé |
|---|---|
| tu | tu as amorcé |
| il / elle | il/elle a amorcé |
| nous | nous avons amorcé |
| vous | vous avez amorcé |
| ils / elles | ils/elles ont amorcé |
表示过去持续进行的开始动作
| je / j' | j'amorçais |
|---|---|
| tu | tu amorçais |
| il / elle | il/elle amorçait |
| nous | nous amorcions |
| vous | vous amorciez |
| ils / elles | ils/elles amorçaient |
表示未来将开始某动作
| je / j' | j'amorcerai |
|---|---|
| tu | tu amorceras |
| il / elle | il/elle amorcera |
| nous | nous amorcerons |
| vous | vous amorcerez |
| ils / elles | ils/elles amorceront |
表示假设情况下会开始某动作
| je / j' | j'amorcerais |
|---|---|
| tu | tu amorcerais |
| il / elle | il/elle amorcerait |
| nous | nous amorcerions |
| vous | vous amorceriez |
| ils / elles | ils/elles amorceraient |
表示希望或怀疑某动作开始
| je / j' | que j'amorce |
|---|---|
| tu | que tu amorces |
| il / elle | qu'il/elle amorce |
| nous | que nous amorcions |
| vous | que vous amorciez |
| ils / elles | qu'ils/elles amorcent |
命令开始某动作
| (tu) | amorce |
|---|---|
| (nous) | amorçons |
| (vous) | amorcez |
表示已开始的动作
| 形式 | amorcé |
|---|
表示在另一过去动作之前已开始
| je / j' | j'avais amorcé |
|---|---|
| tu | tu avais amorcé |
| il / elle | il/elle avait amorcé |
| nous | nous avions amorcé |
| vous | vous aviez amorcé |
| ils / elles | ils/elles avaient amorcé |
表示在未来某时间之前已开始
| je / j' | j'aurai amorcé |
|---|---|
| tu | tu auras amorcé |
| il / elle | il/elle aura amorcé |
| nous | nous aurons amorcé |
| vous | vous aurez amorcé |
| ils / elles | ils/elles auront amorcé |
表示假设情况下本会开始某动作
| je / j' | j'aurais amorcé |
|---|---|
| tu | tu aurais amorcé |
| il / elle | il/elle aurait amorcé |
| nous | nous aurions amorcé |
| vous | vous auriez amorcé |
| ils / elles | ils/elles auraient amorcé |
表示希望或怀疑某动作已经开始
| je / j' | que j'aie amorcé |
|---|---|
| tu | que tu aies amorcé |
| il / elle | qu'il/elle ait amorcé |
| nous | que nous ayons amorcé |
| vous | que vous ayez amorcé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient amorcé |
文学体，表示过去更早的假设性开始动作
| je / j' | que j'eusse amorcé |
|---|---|
| tu | que tu eusses amorcé |
| il / elle | qu'il/elle eût amorcé |
| nous | que nous eussions amorcé |
| vous | que vous eussiez amorcé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent amorcé |
文学体，表示过去一次性开始动作
| je / j' | j'amorçai |
|---|---|
| tu | tu amorças |
| il / elle | il/elle amorça |
| nous | nous amorçâmes |
| vous | vous amorçâtes |
| ils / elles | ils/elles amorcèrent |
文学体，表示在另一过去动作之前已开始
| je / j' | j'eus amorcé |
|---|---|
| tu | tu eus amorcé |
| il / elle | il/elle eut amorcé |
| nous | nous eûmes amorcé |
| vous | vous eûtes amorcé |
| ils / elles | ils/elles eurent amorcé |
文学体，表示过去假设性的开始动作
| je / j' | que j'amorçasse |
|---|---|
| tu | que tu amorçasses |
| il / elle | qu'il/elle amorçât |
| nous | que nous amorçassions |
| vous | que vous amorçassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles amorçassent |
命令在某时间前已开始
| (tu) | aie amorcé |
|---|---|
| (nous) | ayons amorcé |
| (vous) | ayez amorcé |
表示动作本身：开始
| 形式 | amorcer |
|---|
表示已开始某动作
| 形式 | avoir amorcé |
|---|
表示正在开始的动作
| 形式 | amorçant |
|---|
表示同时进行的开始动作
| 形式 | en amorçant |
|---|