FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指彼此相反的状态有规律地交替出现。
Succession d'états opposés qui reviennent plus ou moins régulièrement.
Il vivait des alternatives de colère et d'abattement.
他在愤怒与沮丧之间不断交替。
指在两种可能性之间必须做出选择的情形。
Obligation de choisir entre deux possibilités; dilemme.
L’alternative est embarrassante : parler ou se taire.
这个两难选择令人为难：说话还是沉默。
指让两个对立状态或阵营交替出现的可能性。
Possibilité de faire alterner, de faire succéder deux états, deux partis opposés.
L’alternative démocratique permet la succession de partis opposés.
民主的交替机制使对立政党轮流执政成为可能。
指由两命题组成的系统，其中一真则另一假，反之亦然。
Système de deux propositions telles que la vérité de l'une entraîne la fausseté de l'autre, et réciproquement.
Dans une alternative logique, il n’y a pas de milieu entre les deux propositions.
在逻辑的二择命题中，两命题之间不存在中间状态。
指授予新晋斗牛士正式资格，使其能与资深斗牛士同场表演的仪式。
Investiture officielle donnée à un torero, lui permettant d'exercer au milieu de matadors confirmés.
Le jeune torero a reçu l’alternative lors de la fête taurine.
年轻的斗牛士在斗牛节上获得了授衔仪式。