FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
对某人或某事怀有感情、友谊、温柔或热情。
Avoir pour quelqu'un, quelque chose de l'affection, de la tendresse, de l'amitié ou de la passion.
Il aime ses amis et son pays.
他爱他的朋友和祖国。
对某人产生爱情或处于恋爱状态。
Être amoureux, éprouver de l'amour pour quelqu'un.
Il a aimé sans être payé de retour.
他曾爱过一个人，却没有得到回应。
动物对某人怀有依恋或感情。
En parlant d'un animal, avoir de l'attachement pour quelqu'un.
Le chien aime son maître.
狗爱它的主人。
对某事物有兴趣或从中获得乐趣。
Avoir du goût pour quelque chose, trouver du plaisir à faire quelque chose.
J'aime écouter de la musique.
我喜欢听音乐。
植物或动物对某种条件感到舒适或适宜。
En parlant d'une plante, d'un animal, se trouver bien de quelque chose.
Les chats aiment qu'on les caresse.
猫喜欢被人抚摸。
成为某人的爱或好感的对象。
Être l'objet de l'amour de quelqu'un ou de sa sympathie.
Il n'est pas aimé de tout le monde.
他并不是人人都喜欢。
对自己感到满意或喜欢自己的状态。
Se trouver bien, se plaire.
Je m'aime bien dans cette robe.
我觉得自己穿这件裙子很好看。
彼此之间怀有爱情或深厚感情。
Éprouver une affection réciproque.
Il est visible qu'ils s'aiment.
很明显他们彼此相爱。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在正在发生或习惯性的喜爱行为
| je / j' | j'aime |
|---|---|
| tu | tu aimes |
| il / elle | il/elle aime |
| nous | nous aimons |
| vous | vous aimez |
| ils / elles | ils/elles aiment |
表示过去已经完成的喜爱或爱过的动作
| je / j' | j'ai aimé |
|---|---|
| tu | tu as aimé |
| il / elle | il/elle a aimé |
| nous | nous avons aimé |
| vous | vous avez aimé |
| ils / elles | ils/elles ont aimé |
表示过去持续、习惯性的喜爱
| je / j' | j'aimais |
|---|---|
| tu | tu aimais |
| il / elle | il/elle aimait |
| nous | nous aimions |
| vous | vous aimiez |
| ils / elles | ils/elles aimaient |
表示将来会产生的喜爱
| je / j' | j'aimerai |
|---|---|
| tu | tu aimeras |
| il / elle | il/elle aimera |
| nous | nous aimerons |
| vous | vous aimerez |
| ils / elles | ils/elles aimeront |
表达假设或愿望中的喜爱
| je / j' | j'aimerais |
|---|---|
| tu | tu aimerais |
| il / elle | il/elle aimerait |
| nous | nous aimerions |
| vous | vous aimeriez |
| ils / elles | ils/elles aimeraient |
用于表达愿望、怀疑或情感的喜爱
| je / j' | que j'aime |
|---|---|
| tu | que tu aimes |
| il / elle | qu'il/elle aime |
| nous | que nous aimions |
| vous | que vous aimiez |
| ils / elles | qu'ils/elles aiment |
用于命令或建议表达喜爱
| (tu) | aime |
|---|---|
| (nous) | aimons |
| (vous) | aimez |
表示已经被喜爱的对象
| 形式 | aimé |
|---|
表示在另一过去动作之前已经产生的喜爱
| je / j' | j'avais aimé |
|---|---|
| tu | tu avais aimé |
| il / elle | il/elle avait aimé |
| nous | nous avions aimé |
| vous | vous aviez aimé |
| ils / elles | ils/elles avaient aimé |
表示在未来某一时间点之前已经产生的喜爱
| je / j' | j'aurai aimé |
|---|---|
| tu | tu auras aimé |
| il / elle | il/elle aura aimé |
| nous | nous aurons aimé |
| vous | vous aurez aimé |
| ils / elles | ils/elles auront aimé |
表达对过去未实现喜爱的假设
| je / j' | j'aurais aimé |
|---|---|
| tu | tu aurais aimé |
| il / elle | il/elle aurait aimé |
| nous | nous aurions aimé |
| vous | vous auriez aimé |
| ils / elles | ils/elles auraient aimé |
表达对过去喜爱动作的情感或评价
| je / j' | que j'aie aimé |
|---|---|
| tu | que tu aies aimé |
| il / elle | qu'il/elle ait aimé |
| nous | que nous ayons aimé |
| vous | que vous ayez aimé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient aimé |
文学体，表达对更早过去喜爱的假设或情感
| je / j' | que j'eusse aimé |
|---|---|
| tu | que tu eusses aimé |
| il / elle | qu'il/elle eût aimé |
| nous | que nous eussions aimé |
| vous | que vous eussiez aimé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent aimé |
用于文学体，表示过去一次性的喜爱动作
| je / j' | j'aimai |
|---|---|
| tu | tu aimas |
| il / elle | il/elle aima |
| nous | nous aimâmes |
| vous | vous aimâtes |
| ils / elles | ils/elles aimèrent |
文学体，表示在另一过去动作之前已完成的喜爱
| je / j' | j'eus aimé |
|---|---|
| tu | tu eus aimé |
| il / elle | il/elle eut aimé |
| nous | nous eûmes aimé |
| vous | vous eûtes aimé |
| ils / elles | ils/elles eurent aimé |
文学体，表达假设或不真实的过去喜爱
| je / j' | que j'aimasse |
|---|---|
| tu | que tu aimasses |
| il / elle | qu'il/elle aimât |
| nous | que nous aimassions |
| vous | que vous aimassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles aimassent |
文学体，命令在某一过去时刻之前已喜欢
| (tu) | aie aimé |
|---|---|
| (nous) | ayons aimé |
| (vous) | ayez aimé |
表示一般性的喜爱动作
| 形式 | aimer |
|---|
表示过去已完成的喜爱动作
| 形式 | avoir aimé |
|---|
表示正在喜爱的人或事物
| 形式 | aimant |
|---|
表示同时进行的喜爱动作
| 形式 | en aimant |
|---|