LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词,读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

词条

acharnement

noun m //a.ʃaʁ.nə.mɑ̃//
加入学习
1

顽强坚持

指一个人坚持不懈、极为投入地做某事的强烈劲头或执着。

Action de s'acharner ; ténacité, ardeur, opiniâtreté dans une activité.

Il a travaillé avec un acharnement remarquable pour terminer ce projet.

为了完成这个项目,他表现出了非凡的执着。

standard general
2

凶狠攻击; 纠缠迫害

指凶狠攻击;纠缠迫害。

Hostilité insistante ou poursuite violente contre quelqu'un.

L'acharnement contre le témoin choque le tribunal.

针对证人的纠缠迫害震惊了法庭。

standard conflict/law
3

医疗过度坚持; 不合理延长治疗

指医疗过度坚持;不合理延长治疗。

Maintien obstiné de traitements jugés disproportionnés.

La famille refuse tout acharnement thérapeutique.

家属拒绝任何过度治疗。

technical medical/ethics
4

动物对猎物或受害者撕咬、攻击不止的凶猛行为

动物对猎物或受害者撕咬、攻击不止的凶猛行为。

Action ou furie d'un animal qui mord, déchire ou attaque sans relâche sa proie ou sa victime.

Le récit insiste sur l’acharnement des chiens.

叙述强调狗群攻击不止。

animal/hunting

相关表达

词形

acharnement acharnements