查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在指控、责备或归咎的动作

je / j'	j'accuse
tu	tu accuses
il / elle	il/elle accuse
nous	nous accusons
vous	vous accusez
ils / elles	ils/elles accusent

Ils accusent le suspect de vol. 他们指控嫌疑人盗窃。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示已经完成的指控或责备动作

je / j'	j'ai accusé
tu	tu as accusé
il / elle	il/elle a accusé
nous	nous avons accusé
vous	vous avez accusé
ils / elles	ils/elles ont accusé

Elle a accusé son collègue d’erreur. 她指责同事犯了错误。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续进行的指控或责备

je / j'	j'accusais
tu	tu accusais
il / elle	il/elle accusait
nous	nous accusions
vous	vous accusiez
ils / elles	ils/elles accusaient

Il accusait souvent la malchance. 他过去常常把事情归咎于倒霉。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来会发生的指控或责备

je / j'	j'accuserai
tu	tu accuseras
il / elle	il/elle accusera
nous	nous accuserons
vous	vous accuserez
ils / elles	ils/elles accuseront

Il accusera son partenaire s’il découvre la fraude. 如果他发现欺诈，他将指控他的合伙人。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设情况下可能发生的指控

je / j'	j'accuserais
tu	tu accuserais
il / elle	il/elle accuserait
nous	nous accuserions
vous	vous accuseriez
ils / elles	ils/elles accuseraient

Il accuserait n’importe qui pour se défendre. 为了自保，他可能会指控任何人。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

用于表达怀疑、愿望或必要性时的指控动作

je / j'	que j'accuse
tu	que tu accuses
il / elle	qu'il/elle accuse
nous	que nous accusions
vous	que vous accusiez
ils / elles	qu'ils/elles accusent

Je doute qu’ils accusent le bon suspect. 我怀疑他们是否指控了正确的嫌疑人。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或要求某人进行指控

(tu)	accuse
(nous)	accusons
(vous)	accusez

Accuse-le si tu es sûr. 如果你确定，就指控他。

过去分词

Participe passé

表示已完成的指控动作

形式	accusé

Les preuves accusées par la police étaient solides. 被警方指出的证据很确凿。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已完成的指控

je / j'	j'avais accusé
tu	tu avais accusé
il / elle	il/elle avait accusé
nous	nous avions accusé
vous	vous aviez accusé
ils / elles	ils/elles avaient accusé

Ils avaient accusé le voisin avant de connaître la vérité. 他们在得知真相之前已经指控了邻居。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来另一动作之前已完成的指控

je / j'	j'aurai accusé
tu	tu auras accusé
il / elle	il/elle aura accusé
nous	nous aurons accusé
vous	vous aurez accusé
ils / elles	ils/elles auront accusé

Ils auront accusé le directeur avant la réunion. 他们将在会议前指控主管。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示假设过去可能发生但未发生的指控

je / j'	j'aurais accusé
tu	tu aurais accusé
il / elle	il/elle aurait accusé
nous	nous aurions accusé
vous	vous auriez accusé
ils / elles	ils/elles auraient accusé

Ils auraient accusé le témoin sans preuve. 他们本可能在没有证据的情况下指控证人。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示在虚拟语境中已完成的指控动作

je / j'	que j'aie accusé
tu	que tu aies accusé
il / elle	qu'il/elle ait accusé
nous	que nous ayons accusé
vous	que vous ayez accusé
ils / elles	qu'ils/elles aient accusé

Je regrette qu’elle ait accusé son ami. 我遗憾她指责了她的朋友。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学语境中表示更早的虚拟指控

je / j'	que j'eusse accusé
tu	que tu eusses accusé
il / elle	qu'il/elle eût accusé
nous	que nous eussions accusé
vous	que vous eussiez accusé
ils / elles	qu'ils/elles eussent accusé

Je ne pensais pas qu’ils eussent accusé leur voisin. 我没想到他们已经指控了邻居。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于叙述性文本中，表示过去一次性的指控动作

je / j'	j'accusai
tu	tu accusas
il / elle	il/elle accusa
nous	nous accusâmes
vous	vous accusâtes
ils / elles	ils/elles accusèrent

Le juge accusa l’homme sans hésitation. 法官毫不犹豫地指控了那名男子。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

用于文学语境，表示在另一过去动作之前已完成的指控

je / j'	j'eus accusé
tu	tu eus accusé
il / elle	il/elle eut accusé
nous	nous eûmes accusé
vous	vous eûtes accusé
ils / elles	ils/elles eurent accusé

Quand ils eurent accusé l’employé, tout changea. 当他们指控了那名员工之后，一切都改变了。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学语境中表达过去的虚拟指控

je / j'	que j'accusasse
tu	que tu accusasses
il / elle	qu'il/elle accusât
nous	que nous accusassions
vous	que vous accusassiez
ils / elles	qu'ils/elles accusassent

Il fallait qu’ils accusassent le coupable. 当时需要他们指控罪犯。

命令式 过去时

Impératif passé

表示命令在某一过去时刻之前完成指控（罕见）

(tu)	aie accusé
(nous)	ayons accusé
(vous)	ayez accusé

Aie accusé le responsable avant demain. 请在明天前完成对负责人的指控。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示指控这一动作本身

形式	accuser

Accuser quelqu’un sans preuve est dangereux. 无证据指控他人是危险的。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示指控动作已完成

形式	avoir accusé

Il regrette d’avoir accusé son frère. 他后悔指控了他的兄弟。

现在分词

Participe présent

表示正在指控的状态

形式	accusant

Accusant son collègue, il créa un malaise. 他指控同事，造成了尴尬。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示指控动作与另一动作同时发生

形式	en accusant

En accusant le suspect, ils ont déclenché une enquête. 在指控嫌疑人时，他们启动了调查。