FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指会发出犬吠声的人或动物。
Qui aboie.
Le chien aboyeur réveilla tout le quartier.
那只爱叫的狗吵醒了整条街。
在宴会或夜店中负责宣布来宾的传达员或门卫。
Familier. Huissier qui annonce les invités aux réceptions ; portier de boîte de nuit.
L’aboyeur annonça chaque invité dès son arrivée à la réception.
传达员在宴会上逐一通报来宾的到来。
鸟类名：青脚鹬（chevalier aboyeur），一种叫声响亮的涉禽。
Nom usuel du chevalier aboyeur, oiseau limicole au cri sonore.
Le chevalier aboyeur niche près des zones humides.
青脚鹬在湿地附近筑巢。
旧俚语：手枪或发声响亮的火器。
Dans l’argot ancien, pistolet ou arme à feu bruyante.
Le roman policier appelle le revolver un aboyeur.
侦探小说把左轮手枪称作 aboyeur。
旧用法：到处高声求职位、俸禄或好处的人。
Personne qui sollicite bruyamment une place, un bénéfice ou un avantage.
Les mémoires raillent les aboyeurs de bénéfices.
回忆录讥讽那些到处求俸禄的人。