查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

用于表示现在发生的动作或状态。

je / j'	j'aborne
tu	tu abornes
il / elle	il/elle aborne
nous	nous abornons
vous	vous abornez
ils / elles	ils/elles abornent

Je borne le terrain afin de délimiter ma propriété. 我划定土地以划清我的产权。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

用于表示过去完成的动作。

je / j'	j'ai aborné
tu	tu as aborné
il / elle	il/elle a aborné
nous	nous avons aborné
vous	vous avez aborné
ils / elles	ils/elles ont aborné

J'ai borné le champ hier. 我昨天划定了那块田地。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

用于描述过去的习惯性动作或背景。

je / j'	j'abornais
tu	tu abornais
il / elle	il/elle abornait
nous	nous abornions
vous	vous aborniez
ils / elles	ils/elles abornaient

Nous bornions les parcelles chaque printemps. 我们每年春天都划分地块。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来会发生的动作。

je / j'	j'abornerai
tu	tu aborneras
il / elle	il/elle abornera
nous	nous abornerons
vous	vous abornerez
ils / elles	ils/elles aborneront

Nous bornerons le nouveau quartier demain. 我们明天将划定新社区。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设或礼貌的将来动作。

je / j'	j'abornerais
tu	tu abornerais
il / elle	il/elle abornerait
nous	nous abornerions
vous	vous aborneriez
ils / elles	ils/elles aborneraient

Je borderais le terrain si j'avais les outils. 如果我有工具，我会划定这块土地。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

用于表达疑问、愿望、情感或不确定性的从句中的现在动作。

je / j'	que j'aborne
tu	que tu abornes
il / elle	qu'il/elle aborne
nous	que nous abornions
vous	que vous aborniez
ils / elles	qu'ils/elles abornent

Il faut que tu bornes la zone avant vendredi. 你必须在周五前划定该区域。

命令式 现在时

Impératif présent

用于给出命令或建议。

(tu)	aborne
(nous)	abornons
(vous)	abornez

Aie borné le terrain avant de partir! 请在离开前把土地划定好！

过去分词

Participe passé

用于构成复合时态或作形容词。

形式	aborné

Le terrain borné est prêt à être vendu. 已划定的土地准备出售。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在过去某个时间之前已经完成的动作。

je / j'	j'avais aborné
tu	tu avais aborné
il / elle	il/elle avait aborné
nous	nous avions aborné
vous	vous aviez aborné
ils / elles	ils/elles avaient aborné

Ils avaient borné le lot avant l'arrivée du géomètre. 他们在测量师到来之前已经划定了该地块。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在将来某个时间之前将要完成的动作。

je / j'	j'aurai aborné
tu	tu auras aborné
il / elle	il/elle aura aborné
nous	nous aurons aborné
vous	vous aurez aborné
ils / elles	ils/elles auront aborné

Quand tu arriveras, nous aurons borné le site. 当你到达时，我们将已经划定好了场地。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示对过去事实的假设（与事实相反）。

je / j'	j'aurais aborné
tu	tu aurais aborné
il / elle	il/elle aurait aborné
nous	nous aurions aborné
vous	vous auriez aborné
ils / elles	ils/elles auraient aborné

Tu aurais borné le champ si tu avais écouté mon conseil. 如果你听取了我的建议，你本来会划定那块田地。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表达在主句过去时间之前完成的动作，常用于疑问、愿望等从句。

je / j'	que j'aie aborné
tu	que tu aies aborné
il / elle	qu'il/elle ait aborné
nous	que nous ayons aborné
vous	que vous ayez aborné
ils / elles	qu'ils/elles aient aborné

Je doute qu'ils aient borné le terrain correctement. 我怀疑他们是否正确地划定了土地。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

表示在过去某个时间之前完成的动作，用于疑问、愿望等从句。

je / j'	que j'eusse aborné
tu	que tu eusses aborné
il / elle	qu'il/elle eût aborné
nous	que nous eussions aborné
vous	que vous eussiez aborné
ils / elles	qu'ils/elles eussent aborné

Elle craignait qu'ils eussent borné la propriété avant son arrivée. 她担心他们在她到来之前已经划定了该地产。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

主要用于书面语，表示过去的完成动作。

je / j'	j'abornai
tu	tu abornas
il / elle	il/elle aborna
nous	nous abornâmes
vous	vous abornâtes
ils / elles	ils/elles abornèrent

Il borna le territoire en une journée. 他一天内划定了该领土。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

书面语中表示在另一个过去动作之前已经完成的动作。

je / j'	j'eus aborné
tu	tu eus aborné
il / elle	il/elle eut aborné
nous	nous eûmes aborné
vous	vous eûtes aborné
ils / elles	ils/elles eurent aborné

Après qu'il eut borné le terrain, il planta des arbres. 他在划定土地之后种了树。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

书面语中表示过去的不确定或愿望的动作。

je / j'	que j'abornasse
tu	que tu abornasses
il / elle	qu'il/elle abornât
nous	que nous abornassions
vous	que vous abornassiez
ils / elles	qu'ils/elles abornassent

Il souhaitait que nous bornions le jardin chaque année. 他希望我们每年都划分花园。

命令式 过去时

Impératif passé

表示在过去应已经完成的动作的命令（较少使用）。

(tu)	aie aborné
(nous)	ayons aborné
(vous)	ayez aborné

Aies borné le terrain avant de partir. 你走之前应已划定土地。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示动作的基本形式，常用于其他动词后。

形式	aborner

Il faudrait commencer par aborner la zone. 首先应该划定该区域。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示在另一个动作之前完成的动作。

形式	avoir aborné

Après avoir borné le terrain, nous avons installé la clôture. 在划定土地之后，我们安装了围栏。

现在分词

Participe présent

作定语或状语表示同时发生的动作。

形式	abornant

Bornant les limites, il marqua chaque piquet. 在划定边界时，他标记了每个桩子。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示方式或原因的动作，相当于‘而’或‘通过’。

形式	en abornant

En bornant le terrain, il évita les conflits. 通过划定土地，他避免了冲突。