FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
以大量方式存在或出现；包含许多事物。
Se trouver quelque part en abondance, en grande quantité ; contenir en grande quantité.
Les erreurs abondent dans ce texte.
这篇文章里错误很多。
指某物包含大量的内容或元素。
Contenir en grande quantité.
Cette grammaire abonde en exemples.
这本语法书充满了例子。
向账户、基金或制度追加资金
Ajouter une contribution financière à un compte, un fonds ou un dispositif.
L'entreprise abonde le compte épargne de ses salariés.
公司为员工储蓄账户追加缴款。
顺着某人的意思表示赞同或支持其观点
Aller dans le sens de quelqu'un ou appuyer son opinion.
Le témoin abonde dans le sens de l'enquêteur.
证人附和调查员的看法。
文学或熟语用法：话语丰富，说个不停，滔滔不绝。
Parler avec abondance, multiplier les paroles ou les développements.
Le témoin abonde en détails pendant l’audience.
证人在庭审中滔滔不绝地讲细节。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在大量存在、充盈
| je / j' | j'abonde |
|---|---|
| tu | tu abondes |
| il / elle | il/elle abonde |
| nous | nous abondons |
| vous | vous abondez |
| ils / elles | ils/elles abondent |
表示过去已经出现大量事物
| je / j' | j'ai abondé |
|---|---|
| tu | tu as abondé |
| il / elle | il/elle a abondé |
| nous | nous avons abondé |
| vous | vous avez abondé |
| ils / elles | ils/elles ont abondé |
表示过去一段时间内持续大量存在
| je / j' | j'abondais |
|---|---|
| tu | tu abondais |
| il / elle | il/elle abondait |
| nous | nous abondions |
| vous | vous abondiez |
| ils / elles | ils/elles abondaient |
表示未来将大量存在
| je / j' | j'abonderai |
|---|---|
| tu | tu abonderas |
| il / elle | il/elle abondera |
| nous | nous abonderons |
| vous | vous abonderez |
| ils / elles | ils/elles abonderont |
表示在某条件下会大量存在
| je / j' | j'abonderais |
|---|---|
| tu | tu abonderais |
| il / elle | il/elle abonderait |
| nous | nous abonderions |
| vous | vous abonderiez |
| ils / elles | ils/elles abonderaient |
表示希望或怀疑某事大量存在
| je / j' | que j'abonde |
|---|---|
| tu | que tu abondes |
| il / elle | qu'il/elle abonde |
| nous | que nous abondions |
| vous | que vous abondiez |
| ils / elles | qu'ils/elles abondent |
命令式，鼓励大量提供或产生
| (tu) | abonde |
|---|---|
| (nous) | abondons |
| (vous) | abondez |
表示已大量存在
| 形式 | abondé |
|---|
表示在另一过去动作之前已大量存在
| je / j' | j'avais abondé |
|---|---|
| tu | tu avais abondé |
| il / elle | il/elle avait abondé |
| nous | nous avions abondé |
| vous | vous aviez abondé |
| ils / elles | ils/elles avaient abondé |
表示在未来某一时间之前已大量出现
| je / j' | j'aurai abondé |
|---|---|
| tu | tu auras abondé |
| il / elle | il/elle aura abondé |
| nous | nous aurons abondé |
| vous | vous aurez abondé |
| ils / elles | ils/elles auront abondé |
表示在过去条件下本会大量存在
| je / j' | j'aurais abondé |
|---|---|
| tu | tu aurais abondé |
| il / elle | il/elle aurait abondé |
| nous | nous aurions abondé |
| vous | vous auriez abondé |
| ils / elles | ils/elles auraient abondé |
表示希望或怀疑过去已大量存在
| je / j' | que j'aie abondé |
|---|---|
| tu | que tu aies abondé |
| il / elle | qu'il/elle ait abondé |
| nous | que nous ayons abondé |
| vous | que vous ayez abondé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient abondé |
文学体，表示假设在更早过去已大量存在
| je / j' | que j'eusse abondé |
|---|---|
| tu | que tu eusses abondé |
| il / elle | qu'il/elle eût abondé |
| nous | que nous eussions abondé |
| vous | que vous eussiez abondé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent abondé |
文学体，表示过去某时大量出现
| je / j' | j'abondai |
|---|---|
| tu | tu abondas |
| il / elle | il/elle abonda |
| nous | nous abondâmes |
| vous | vous abondâtes |
| ils / elles | ils/elles abondèrent |
文学体，表示在另一过去动作之前大量出现
| je / j' | j'eus abondé |
|---|---|
| tu | tu eus abondé |
| il / elle | il/elle eut abondé |
| nous | nous eûmes abondé |
| vous | vous eûtes abondé |
| ils / elles | ils/elles eurent abondé |
文学体，表示假设过去大量存在
| je / j' | que j'abondasse |
|---|---|
| tu | que tu abondasses |
| il / elle | qu'il/elle abondât |
| nous | que nous abondassions |
| vous | que vous abondassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles abondassent |
命令式过去，文学体
| (tu) | aie abondé |
|---|---|
| (nous) | ayons abondé |
| (vous) | ayez abondé |
表示动作本身：大量存在
| 形式 | abonder |
|---|
表示过去已大量存在
| 形式 | avoir abondé |
|---|
表示正在大量存在
| 形式 | abondant |
|---|
表示同时大量存在
| 形式 | en abondant |
|---|