查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在加剧、恶化某事

je / j'	j'aggrave
tu	tu aggraves
il / elle	il/elle aggrave
nous	nous aggravons
vous	vous aggravez
ils / elles	ils/elles aggravent

Il aggrave la situation en mentant. 他通过撒谎让情况更加恶化。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经使某事恶化

je / j'	j'ai aggravé
tu	tu as aggravé
il / elle	il/elle a aggravé
nous	nous avons aggravé
vous	vous avez aggravé
ils / elles	ils/elles ont aggravé

Ils ont aggravé le problème par leurs décisions. 他们的决定使问题恶化了。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续地加剧某事

je / j'	j'aggravais
tu	tu aggravais
il / elle	il/elle aggravait
nous	nous aggravions
vous	vous aggraviez
ils / elles	ils/elles aggravaient

Il aggravait la tension chaque jour. 他每天都在加剧紧张局势。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来会加剧某事

je / j'	j'aggraverai
tu	tu aggraveras
il / elle	il/elle aggravera
nous	nous aggraverons
vous	vous aggraverez
ils / elles	ils/elles aggraveront

Cette décision aggravera les tensions. 这个决定将加剧紧张局势。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设情况下会加剧某事

je / j'	j'aggraverais
tu	tu aggraverais
il / elle	il/elle aggraverait
nous	nous aggraverions
vous	vous aggraveriez
ils / elles	ils/elles aggraveraient

Cela aggraverait les risques. 那会增加风险。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望、怀疑或必要性下加剧某事

je / j'	que j'aggrave
tu	que tu aggraves
il / elle	qu'il/elle aggrave
nous	que nous aggravions
vous	que vous aggraviez
ils / elles	qu'ils/elles aggravent

Je crains qu’il n’aggrave le conflit. 我担心他会加剧冲突。

命令式 现在时

Impératif présent

命令或劝告加剧某事（少用）

(tu)	aggrave
(nous)	aggravons
(vous)	aggravez

N’aggrave pas la situation. 不要让情况更糟。

过去分词

Participe passé

表示已被加剧的状态

形式	aggravé

Une situation aggravée demande une réponse rapide. 恶化的情况需要快速应对。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已使某事恶化

je / j'	j'avais aggravé
tu	tu avais aggravé
il / elle	il/elle avait aggravé
nous	nous avions aggravé
vous	vous aviez aggravé
ils / elles	ils/elles avaient aggravé

Elle avait aggravé la crise avant notre arrivée. 在我们到来之前她已经让危机恶化了。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来某一时间点之前已使某事恶化

je / j'	j'aurai aggravé
tu	tu auras aggravé
il / elle	il/elle aura aggravé
nous	nous aurons aggravé
vous	vous aurez aggravé
ils / elles	ils/elles auront aggravé

Ils auront aggravé la situation avant la réunion. 在会议之前他们将已经让情况恶化。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示假设情况下过去本会恶化某事

je / j'	j'aurais aggravé
tu	tu aurais aggravé
il / elle	il/elle aurait aggravé
nous	nous aurions aggravé
vous	vous auriez aggravé
ils / elles	ils/elles auraient aggravé

Ils auraient aggravé la crise sans notre aide. 若没有我们的帮助，他们本会让危机恶化。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示希望或怀疑过去已恶化某事

je / j'	que j'aie aggravé
tu	que tu aies aggravé
il / elle	qu'il/elle ait aggravé
nous	que nous ayons aggravé
vous	que vous ayez aggravé
ils / elles	qu'ils/elles aient aggravé

Je regrette qu’ils aient aggravé la situation. 我遗憾他们已经让情况恶化了。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体，表示假设性过去已恶化某事

je / j'	que j'eusse aggravé
tu	que tu eusses aggravé
il / elle	qu'il/elle eût aggravé
nous	que nous eussions aggravé
vous	que vous eussiez aggravé
ils / elles	qu'ils/elles eussent aggravé

Je doutais qu’ils eussent aggravé le problème. 我怀疑他们是否已经让问题恶化（文学体）。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

文学体，表示过去一次性加剧某事

je / j'	j'aggravai
tu	tu aggravas
il / elle	il/elle aggrava
nous	nous aggravâmes
vous	vous aggravâtes
ils / elles	ils/elles aggravèrent

Il aggrava son cas par une remarque imprudente. 他因一句轻率的话让自己的情况更糟。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学体，表示在另一过去动作之前已恶化某事

je / j'	j'eus aggravé
tu	tu eus aggravé
il / elle	il/elle eut aggravé
nous	nous eûmes aggravé
vous	vous eûtes aggravé
ils / elles	ils/elles eurent aggravé

Ils eurent aggravé la dispute avant que nous intervenions. 在我们介入之前他们已经让争执恶化了。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体，表示假设性过去加剧某事

je / j'	que j'aggravasse
tu	que tu aggravasses
il / elle	qu'il/elle aggravât
nous	que nous aggravassions
vous	que vous aggravassiez
ils / elles	qu'ils/elles aggravassent

Il fallait qu’il aggravât le ton pour être entendu. 为了让人听见，他必须提高语气（文学体）。

命令式 过去时

Impératif passé

命令在某一过去时间点之前已恶化某事（极少用）

(tu)	aie aggravé
(nous)	ayons aggravé
(vous)	ayez aggravé

N’aie pas aggravé le problème avant mon retour. 在我回来之前不要让问题恶化。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示动作本身：加剧、恶化

形式	aggraver

Aggraver une situation est parfois irresponsable. 让情况恶化有时是不负责任的。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已加剧某事的动作

形式	avoir aggravé

Avoir aggravé le conflit complique les négociations. 已经让冲突恶化会使谈判更复杂。

现在分词

Participe présent

表示正在加剧某事的状态

形式	aggravant

Un facteur aggravant doit être pris en compte. 一个加剧因素必须被考虑。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示通过加剧某事来进行另一动作

形式	en aggravant

En aggravant le problème, ils ont perdu la confiance du public. 通过让问题恶化，他们失去了公众的信任。