FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指与现实相符、无矛盾、令人不得不认可的陈述。
Affirmation conforme à la réalité, sans contradiction, à laquelle l’esprit souscrit.
Il n’y a pas grand-chose de vrai dans son récit.
他的叙述里没多少是真实的。
指属于现实、并非心灵虚构的事物。
Qui appartient à la réalité et n’est pas une création de l’esprit.
Rechercher les vraies causes d’un phénomène.
寻找一个现象真正的原因。
指与外表、称谓完全相符，毫不虚假。
Qui est bien conforme à son apparence.
Une vraie rousse.
一个真正的红发女子。
在艺术文学领域，指作品中的人物或事物给人以真实、自然、真诚的印象。
Se dit des êtres et des choses créés qui donnent l’impression de la vie, du naturel, de la sincérité.
Un romancier qui peint des personnages vrais.
一位描写人物十分逼真的小说家。
指在众多类似元素中唯一重要或决定性的那个。
Élément qui apparaît comme le seul important ou déterminant parmi d’autres semblables.
On ignore le vrai motif de sa démission.
人们不知道他辞职的真正原因。
指最符合某人或某事、最适用于某一目的的方式或手段。
Qui convient le mieux à quelqu’un ou à quelque chose, est le plus approprié à une fin.
C’est le vrai moyen de leur venir en aide.
这是帮助他们的真正有效方法。
文学用法，指行为坦率自然、不做作、不虚伪。
Qui se comporte avec franchise et naturel, sans affectation ni artifice.
Être vrai en toutes circonstances.
在任何情况下都保持真诚自然。