FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指在陆地、水上或空中通往某处的途径或通道。
Tout ce qui mène, permet d'aller d'un endroit à un autre.
Cette voie mène directement au port.
这条通道直接通向港口。
在行政语言中指街道或道路。
Rue, route dans le langage administratif.
La mairie a fermé une voie pour travaux.
市政府因施工关闭了一条道路。
道路上供一列车辆行驶的分隔区域。
Subdivision de la chaussée permettant la circulation d'une file de véhicules.
La voiture roulait sur la voie de droite.
汽车在右侧车道上行驶。
由平行铁轨组成供列车行驶的轨道。
Chemin de roulement constitué par des rails sur lequel circulent les trains.
Il est interdit de traverser la voie.
禁止穿越铁轨。
车站中供列车进出的一组设施或轨道。
Dans une gare, chacune des installations correspondant à la circulation d'un train.
Le train arrive sur la voie 14.
火车从14号轨道进站。
文学语境中指通往某种状态或事物的途径。
Accès à quelque chose, à un état.
La voie de la sagesse demande du temps.
通往智慧的途径需要时间。
指行动、事业或目标追求中的路线或方向。
Ligne, itinéraire à suivre dans la conduite d'une action ou d'une carrière.
Il a enfin trouvé sa voie professionnelle.
他终于找到了自己的职业道路。
指一系列中间步骤或层级所构成的通达方式。
Série d'intermédiaires qui conduisent d'un point à un autre.
Il faut suivre la voie hiérarchique.
必须遵循层级途径。
为达到某种目的所使用的方式或手段。
Moyen dont on se sert pour arriver à une fin.
La voie du dialogue reste essentielle.
对话的方式仍然至关重要。
登山中用于攀登山峰的路线。
Itinéraire d'ascension d'un sommet.
Cette voie est réservée aux alpinistes expérimentés.
这条登山路线仅适合有经验的登山者。
同一车轴上两轮之间的距离。
Distance entre les roues d'un même essieu.
La voie avant de ce modèle est plus large.
该车型的前轮距更宽。
木材工业中指锯切时锯口的宽度。
Largeur du trait de scie.
Cette scie produit une voie très fine.
这把锯切出的锯口非常细。
化学或技术处理中进行反应或处理的方式。
Mode selon lequel on opère pour effectuer une réaction chimique.
La réaction suit une voie catalytique.
该反应遵循催化途径。
矿业中指地下的沟通工程，如廊道或井。
Ouvrage de communication souterraine.
Les mineurs ont dégagé une nouvelle voie.
矿工开辟了一条新的地下通道。
猎物在行进过程中留下的气味或痕迹。
Odeur répandue sur le chemin parcouru par le gibier.
Le chien a suivi la voie du cerf.
猎犬沿着鹿的气味追踪。
文学语境中指上帝引导人类行为的旨意或安排。
Desseins selon lesquels Dieu guide la conduite des hommes.
Les voies du Seigneur sont mystérieuses.
上主的旨意深不可测。
指参与某种生理功能的器官、结构或管道系统。
Ensemble des organes, structures et canaux participant à une fonction.
Les voies nerveuses transmettent les signaux.
神经通路传递信号。