FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
具有生命特征，与无生命或静止状态相对。
Qui a les caractéristiques de la vie, par opposition à ce qui est inanimé, inerte.
Cet organisme est vivant.
这个生物体是有生命的。
表示生命机能仍在运作，与死亡相对。
Où se manifestent les fonctions de la vie, par opposition à mort.
Il respire, il est vivant.
他在呼吸，他还活着。
指仍保持活力或持续存在的事物，如习俗或传统。
Qui survit, est encore vivace.
Une coutume encore bien vivante.
一种仍然非常有活力的习俗。
形容人精力充沛、活泼、有朝气。
Qui est plein de vie, d'élan, de dynamisme.
C’est un enfant vivant.
这是个活泼的孩子。
形容场所非常有活动、有人气、很繁忙。
Se dit d'un lieu très animé.
Un quartier vivant.
一个热闹的街区。
形容作品或描绘能强烈表现生命感。
Qui exprime avec force la vie, en donne une vive impression.
Un portrait vivant.
一幅栩栩如生的肖像。
指由有生命的个体构成的整体，尤其是人。
Qui est fait d'êtres animés, et en particulier de personnes.
Les soldats formaient un mur vivant.
士兵们形成了一道活的墙。
表示某人是某种特质或知识的化身或象征。
Indique que quelqu'un est l'incarnation de quelque chose.
C’est une encyclopédie vivante.
他是一部活的百科全书。