FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
具有复杂结构并能维持、更新、成长和繁殖的生物特有的生命状态。
Caractère propre aux êtres possédant des structures complexes capables de résister aux changements, de renouveler leurs éléments, de croître et de se reproduire.
La vie se manifeste par la croissance et la reproduction.
生命通过生长和繁殖表现出来。
从出生到死亡的所有生物活动状态。
État d'activité caractéristique de tous les organismes de leur naissance à leur mort.
La vie d’un organisme commence à la naissance et s’achève à la mort.
一个生物的生命从出生开始，到死亡结束。
受精卵到成体、繁殖再到死亡的连续发育过程。
Suite de phénomènes qui font évoluer l'œuf fécondé vers l'âge adulte, la reproduction et la mort.
La vie comprend le développement du zygote jusqu’à l’âge adulte.
生命包括从受精卵到成体的发育过程。
某类生物特有的生存条件与存在方式。
Ensemble des conditions et caractéristiques d'existence propres à un type d'êtres vivants.
Ils étudient la vie des animaux dans leur milieu naturel.
他们研究动物在自然环境中的生活状况。
个体的存在时长。
Durée d'existence d'un individu.
Cette plante a une vie de cinq ans.
这种植物的寿命是五年。
人的存在或生命本身。
Fait de vivre ; existence, en particulier humaine.
Il a sauvé la vie de cet enfant.
他救了这个孩子的性命。
某群体特有的社会、经济、文化等生活方式。
Manière de vivre propre à un groupe caractérisée par des conditions sociales, économiques, culturelles, historiques.
La vie des femmes au XIXe siècle était très différente.
十九世纪女性的生活方式非常不同。
人的一生及其经历的事件。
Durée de l'existence humaine ; ensemble des événements qui s'y succèdent.
Elle m’a raconté sa vie.
她向我讲述了她的人生经历。
某人的生平记述。
Biographie.
Il lit la vie d’un écrivain célèbre.
他在读一位著名作家的传记。
由特定活动或事务构成的生活领域，如私人生活与公共生活。
Mode d'existence défini par un ensemble d'occupations ou de préoccupations spécifiques.
Il distingue sa vie privée de sa vie publique.
他区分自己的私人生活和公共生活。
支配人生事件的力量或不可预见的命运。
Puissance régissant les événements de l'existence humaine, considérés comme imprévisibles et inéluctables.
Les hasards de la vie sont parfois surprenants.
人生的命运有时令人惊讶。
物品的使用或运作时长。
Durée de fonctionnement ou d'utilisation de quelque chose.
Cette machine a eu une vie courte.
这台机器的使用寿命很短。
某部门或群体的活动、关系与运作状况。
Ensemble des activités et relations qui marquent l'existence et le fonctionnement d'un secteur ou d'un groupe.
La vie de l’entreprise est très dynamique.
这家企业的活动非常有活力。
某领域的活动、产出与特定发展。
Domaine d'activités et productions spécifiques propres à un secteur ou un milieu.
La vie artistique en France au XXe siècle fut foisonnante.
二十世纪法国的艺术界非常繁荣。
维持生活所需的物质条件与消费品。
Ensemble des conditions matérielles et des biens nécessaires pour assurer l'existence.
La vie est chère dans cette région.
这个地区的生活成本很高。
表现为行动或作品的活力、动力或生气。
Dynamisme, élan, vitalité caractérisant quelqu'un, une action ou un lieu.
Il y a beaucoup de vie dans ce film.
这部电影充满了活力。