FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指思想或表达与客观现实相一致的状态或内容。
Adéquation entre la réalité et l'homme qui la pense.
Il cherche toujours la vérité dans ses analyses.
他在分析中总是追求真实。
指被普遍接受、与人们对现实的感受一致的观点或命题。
Idée, proposition qui emporte l'assentiment général ou s'accorde avec le sentiment que quelqu'un a de la réalité.
Les vérités éternelles traversent les siècles.
永恒的真理跨越了时代。
指与事实相符的认识或其表达，也指事实本身。
Connaissance ou expression d'une connaissance conforme à la réalité, aux faits tels qu'ils se sont déroulés ; les faits réels eux-mêmes.
Le témoin a enfin révélé la vérité.
证人终于揭示了事实真相。
指事物真实存在并如其所呈现的性质。
Caractère de ce qui existe réellement et est bien tel qu'il apparaît.
La vérité de ses émotions ne fait aucun doute.
他的情感真实无疑。
指对事物本质的忠实呈现，如人物或情节的真实感。
Qualité de ce qui exprime pleinement la réalité de quelque chose, expression fidèle de la nature.
La vérité des personnages rend ce roman captivant.
人物的真实感让这部小说引人入胜。
指说话者真诚表达所知内容的态度或方式。
Expression, attitude sincère de celui qui dit ce qu'il sait, qui parle avec conviction.
Son air de vérité a convaincu tout le monde.
他真诚的态度让所有人信服。
用于表示某行为旨在查明或呈现事实真相。
En apposition, indique que ce qui est fait vise à établir la réalité des faits.
Ils ont lancé une opération-vérité pour clarifier l’affaire.
他们展开了一次“真相行动”以澄清事件。
指命题在特定语言条件和事实状态下的真值位置。
En logique, position d'une proposition par rapport aux conditions imposées par un langage donné et par rapport à un état de fait.
La vérité d’une proposition dépend du système logique adopté.
一个命题的真值取决于所采用的逻辑体系。