FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
用特制的针将纱线织成由交错线圈构成的布料。
Exécuter un tissu à mailles entrelacées, avec des aiguilles spéciales.
Elle tricote la laine pour faire une écharpe.
她用毛线织一条围巾。
通过针织的方式制作衣物。
Réaliser un vêtement par ce travail.
Elle tricote un pull pour son fils.
她为儿子织一件毛衣。
细致准备某事，使其成形；精心构思。
Préparer minutieusement quelque chose, le mettre en forme; élaborer.
Ils ont tricoté un scénario complexe.
他们精心策划了一个复杂的剧本。
使用机器进行针织工作，制作针织品。
Réaliser des ouvrages au tricot : Tricoter à la machine.
L’usine tricote à la machine des milliers de pièces par jour.
工厂每天用机器织出成千上万件针织品。
快速摆动双腿以奔跑、跳舞或踩踏等。
Remuer vivement les jambes pour courir, danser, pédaler, etc.
Il tricotait des jambes pour rattraper ses amis.
他飞快地摆动双腿去追上朋友们。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在正在进行或习惯性的编织动作
| je / j' | je tricote |
|---|---|
| tu | tu tricotes |
| il / elle | il/elle tricote |
| nous | nous tricotons |
| vous | vous tricotez |
| ils / elles | ils/elles tricotent |
表示已经完成的编织动作
| je / j' | j'ai tricoté |
|---|---|
| tu | tu as tricoté |
| il / elle | il/elle a tricoté |
| nous | nous avons tricoté |
| vous | vous avez tricoté |
| ils / elles | ils/elles ont tricoté |
表示过去持续或重复的编织动作
| je / j' | je tricotais |
|---|---|
| tu | tu tricotais |
| il / elle | il/elle tricotait |
| nous | nous tricotions |
| vous | vous tricotiez |
| ils / elles | ils/elles tricotaient |
表示将来要进行的编织动作
| je / j' | je tricoterai |
|---|---|
| tu | tu tricoteras |
| il / elle | il/elle tricotera |
| nous | nous tricoterons |
| vous | vous tricoterez |
| ils / elles | ils/elles tricoteront |
表示假设情况下会进行的编织
| je / j' | je tricoterais |
|---|---|
| tu | tu tricoterais |
| il / elle | il/elle tricoterait |
| nous | nous tricoterions |
| vous | vous tricoteriez |
| ils / elles | ils/elles tricoteraient |
表示希望、怀疑或必要性下的编织动作
| je / j' | que je tricote |
|---|---|
| tu | que tu tricotes |
| il / elle | qu'il/elle tricote |
| nous | que nous tricotions |
| vous | que vous tricotiez |
| ils / elles | qu'ils/elles tricotent |
用于命令或建议
| (tu) | tricote |
|---|---|
| (nous) | tricotons |
| (vous) | tricotez |
表示已完成的编织动作
| 形式 | tricoté |
|---|
表示在过去另一动作之前已完成的编织
| je / j' | j'avais tricoté |
|---|---|
| tu | tu avais tricoté |
| il / elle | il/elle avait tricoté |
| nous | nous avions tricoté |
| vous | vous aviez tricoté |
| ils / elles | ils/elles avaient tricoté |
表示在未来某一时间之前已完成的编织
| je / j' | j'aurai tricoté |
|---|---|
| tu | tu auras tricoté |
| il / elle | il/elle aura tricoté |
| nous | nous aurons tricoté |
| vous | vous aurez tricoté |
| ils / elles | ils/elles auront tricoté |
表示假设情况下本会完成的编织
| je / j' | j'aurais tricoté |
|---|---|
| tu | tu aurais tricoté |
| il / elle | il/elle aurait tricoté |
| nous | nous aurions tricoté |
| vous | vous auriez tricoté |
| ils / elles | ils/elles auraient tricoté |
表示在虚拟语境中已完成的编织
| je / j' | que j'aie tricoté |
|---|---|
| tu | que tu aies tricoté |
| il / elle | qu'il/elle ait tricoté |
| nous | que nous ayons tricoté |
| vous | que vous ayez tricoté |
| ils / elles | qu'ils/elles aient tricoté |
文学体虚拟式，表示过去更早已完成的动作
| je / j' | que j'eusse tricoté |
|---|---|
| tu | que tu eusses tricoté |
| il / elle | qu'il/elle eût tricoté |
| nous | que nous eussions tricoté |
| vous | que vous eussiez tricoté |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent tricoté |
用于文学体，表示过去一次性完成的动作
| je / j' | je tricotai |
|---|---|
| tu | tu tricotas |
| il / elle | il/elle tricota |
| nous | nous tricotâmes |
| vous | vous tricotâtes |
| ils / elles | ils/elles tricotèrent |
文学体，表示在另一过去动作之前已完成的编织
| je / j' | j'eus tricoté |
|---|---|
| tu | tu eus tricoté |
| il / elle | il/elle eut tricoté |
| nous | nous eûmes tricoté |
| vous | vous eûtes tricoté |
| ils / elles | ils/elles eurent tricoté |
文学体虚拟式，表示过去未实现的动作
| je / j' | que je tricotasse |
|---|---|
| tu | que tu tricotasses |
| il / elle | qu'il/elle tricotât |
| nous | que nous tricotassions |
| vous | que vous tricotassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles tricotassent |
文学体命令式，要求动作在命令前已完成
| (tu) | aie tricoté |
|---|---|
| (nous) | ayons tricoté |
| (vous) | ayez tricoté |
表示一般性的编织动作
| 形式 | tricoter |
|---|
表示在另一个动作之前已经完成。
| 形式 | avoir tricoté |
|---|
表示正在进行的编织动作
| 形式 | tricotant |
|---|
表示同时进行的动作
| 形式 | en tricotant |
|---|