FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指精神或性格上的怪僻、怪癖或轻微缺点。
Bizarrerie de l'esprit ou du caractère ; petit défaut.
Il a les travers d'une diva.
他有像歌剧名伶一样的怪癖。
指船只的侧面或横向部分。
Côté d'un navire.
Le vent frappait le travers du navire.
风吹打在船的侧面。
一种牵引牛只的方式，通过将拇指置于牛腹侧的凹处并将其他手指平放在腰部区域。
Maniement du bœuf pratiqué en plaçant le pouce dans le creux du flanc et en posant à plat les autres doigts sur la région du rein.
Le fermier utilise le travers pour guider le bœuf.
农夫用这种牵牛法来引导牛只。
指从猪腰肉边缘切下的宽约四至五厘米的肉条。
Bande de 4 à 5 cm de large détachée sur le bord de la longe de porc.
Le boucher a préparé un travers pour la cuisson.
屠夫准备了一条猪腰肉边条用于烹饪。
在冶金产品中，指与热加工或冷加工的机械变形方向垂直的方向。
Dans un produit métallurgique, sens perpendiculaire à celui de la déformation mécanique par travail à chaud ou à froid.
La fissure apparaît dans le travers du métal.
裂纹出现在金属的横向方向上。