FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
以特定方式对待某人。
Agir, se comporter à l'égard de quelqu'un de telle manière.
Il faut traiter un visiteur avec égard.
必须礼貌地对待来访者。
邀请某人入席、设宴款待。
Convier, recevoir quelqu'un à sa table.
Ils ont traité magnifiquement leurs invités.
他们盛情款待了宾客。
对病人或疾病进行治疗。
Soigner un malade, une maladie.
Le médecin a traité l'affection par des antibiotiques.
医生用抗生素治疗了这种病。
给某人冠以带有贬义的称呼。
Donner à quelqu'un un qualificatif péjoratif.
On l'a traité d'incapable.
人们称他为无能之辈。
在安的列斯地区指侮辱某人。
Aux Antilles, injurier, insulter quelqu'un.
Ils l'ont traité sans aucune retenue.
他们毫不客气地侮辱了他。
处理某项事务或谈判其细节。
S'occuper d'une affaire, en négocier les modalités.
Cet homme traite de grosses affaires.
这个人处理重大业务。
论述某个主题或问题并审视其各方面。
Exposer un sujet, en examiner tous les aspects.
Le livre traite un problème complexe.
这本书论述了一个复杂的问题。
在艺术作品中表现某个主题。
Représenter un sujet dans une œuvre artistique.
Le peintre a traité le paysage en tons pastel.
画家以柔和色调表现了风景。
对原料或物质进行加工处理以改变其性质。
Soumettre une matière première à diverses opérations pour la transformer.
On traite le minerai avant de l'utiliser.
矿石在使用前要经过处理。
与某人谈判或达成协议。
Négocier, conclure avec quelqu'un un accord.
Ils ont traité avec un concurrent.
他们与一位竞争者达成了协议。
将某事物作为研究或发展的对象。
Prendre quelque chose pour objet d'étude ou de développement.
Le conférencier a traité de la conquête spatiale.
讲者论述了太空征服。
指某作品或内容涉及某主题。
Avoir tel sujet ; se rapporter à.
Cet ouvrage traite de problèmes économiques.
这部著作涉及经济问题。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在正在处理、对待、治疗等动作
| je / j' | je traite |
|---|---|
| tu | tu traites |
| il / elle | il/elle traite |
| nous | nous traitons |
| vous | vous traitez |
| ils / elles | ils/elles traitent |
表示过去已经完成的处理、对待等动作
| je / j' | j'ai traité |
|---|---|
| tu | tu as traité |
| il / elle | il/elle a traité |
| nous | nous avons traité |
| vous | vous avez traité |
| ils / elles | ils/elles ont traité |
表示过去持续或习惯性的处理、对待等动作
| je / j' | je traitais |
|---|---|
| tu | tu traitais |
| il / elle | il/elle traitait |
| nous | nous traitions |
| vous | vous traitiez |
| ils / elles | ils/elles traitaient |
表示将来会进行的处理、对待等动作
| je / j' | je traiterai |
|---|---|
| tu | tu traiteras |
| il / elle | il/elle traitera |
| nous | nous traiterons |
| vous | vous traiterez |
| ils / elles | ils/elles traiteront |
表示假设情况下会进行的处理动作
| je / j' | je traiterais |
|---|---|
| tu | tu traiterais |
| il / elle | il/elle traiterait |
| nous | nous traiterions |
| vous | vous traiteriez |
| ils / elles | ils/elles traiteraient |
表示希望、怀疑或必要性下的处理动作
| je / j' | que je traite |
|---|---|
| tu | que tu traites |
| il / elle | qu'il/elle traite |
| nous | que nous traitions |
| vous | que vous traitiez |
| ils / elles | qu'ils/elles traitent |
用于命令或建议
| (tu) | traite |
|---|---|
| (nous) | traitons |
| (vous) | traitez |
表示已被处理的状态
| 形式 | traité |
|---|
表示在过去另一动作之前已完成的处理行为
| je / j' | j'avais traité |
|---|---|
| tu | tu avais traité |
| il / elle | il/elle avait traité |
| nous | nous avions traité |
| vous | vous aviez traité |
| ils / elles | ils/elles avaient traité |
表示在未来另一动作之前已完成的处理行为
| je / j' | j'aurai traité |
|---|---|
| tu | tu auras traité |
| il / elle | il/elle aura traité |
| nous | nous aurons traité |
| vous | vous aurez traité |
| ils / elles | ils/elles auront traité |
表示假设情况下本可完成的处理动作
| je / j' | j'aurais traité |
|---|---|
| tu | tu aurais traité |
| il / elle | il/elle aurait traité |
| nous | nous aurions traité |
| vous | vous auriez traité |
| ils / elles | ils/elles auraient traité |
表示在虚拟语气中已完成的处理动作
| je / j' | que j'aie traité |
|---|---|
| tu | que tu aies traité |
| il / elle | qu'il/elle ait traité |
| nous | que nous ayons traité |
| vous | que vous ayez traité |
| ils / elles | qu'ils/elles aient traité |
文学体虚拟语气，表示过去更早已完成的动作
| je / j' | que j'eusse traité |
|---|---|
| tu | que tu eusses traité |
| il / elle | qu'il/elle eût traité |
| nous | que nous eussions traité |
| vous | que vous eussiez traité |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent traité |
用于文学体，表示过去一次性完成的动作
| je / j' | je traitai |
|---|---|
| tu | tu traitas |
| il / elle | il/elle traita |
| nous | nous traitâmes |
| vous | vous traitâtes |
| ils / elles | ils/elles traitèrent |
文学体，表示在另一过去动作之前已完成的处理行为
| je / j' | j'eus traité |
|---|---|
| tu | tu eus traité |
| il / elle | il/elle eut traité |
| nous | nous eûmes traité |
| vous | vous eûtes traité |
| ils / elles | ils/elles eurent traité |
文学体虚拟语气，表示过去未实现的处理动作
| je / j' | que je traitasse |
|---|---|
| tu | que tu traitasses |
| il / elle | qu'il/elle traitât |
| nous | que nous traitassions |
| vous | que vous traitassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles traitassent |
文学体命令式，表示必须已完成的动作
| (tu) | aie traité |
|---|---|
| (nous) | ayons traité |
| (vous) | ayez traité |
表示处理动作的基本形式
| 形式 | traiter |
|---|
表示已完成的处理动作
| 形式 | avoir traité |
|---|
表示正在处理的状态
| 形式 | traitant |
|---|
表示同时进行的处理动作
| 形式 | en traitant |
|---|