FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指对某人或动物的行为方式或态度。
Manière d'agir, de se comporter envers quelqu'un ou un animal.
Il a subi un traitement odieux de la part de ses collègues.
他遭受了同事们极其恶劣的对待。
指对问题、主题等进行系统性处理、审查或阐述。
Action de traiter, d'examiner, d'exposer méthodiquement.
Le traitement de cette question demande une analyse approfondie.
处理这个问题需要深入分析。
指为解决某一社会或技术问题而采取的各种措施。
Action de régler un problème en prenant diverses mesures.
Le traitement social du chômage reste une priorité nationale.
失业的社会性处理仍是国家重点。
指公务员除各种补贴外的固定薪资部分。
Part de la rémunération des fonctionnaires compte non tenu des indemnités diverses.
Son traitement annuel a été réévalué.
他的年度薪酬已重新评估。
指对原材料或物质进行各种操作以使其发生转化。
Ensemble des opérations que l'on fait subir à des matières premières pour les transformer.
Le traitement du bois améliore sa résistance.
木材的加工处理能提升其耐久性。
指用于对抗疾病并尝试治愈的各种方法。
Ensemble des méthodes employées pour lutter contre une maladie et tenter de la guérir.
Ce traitement est efficace contre l'infection.
这种治疗对感染很有效。
指为防治作物或牲畜的害敌而喷洒或施用某种产品。
Pulvérisation d'un liquide ou application d'un produit pour lutter contre les ennemis des cultures ou des élevages.
Le traitement des vignes doit être renouvelé après la pluie.
葡萄藤的喷洒处理在下雨后必须重新进行。
指对电影梗概进行扩展或发展。
Développement d'un synopsis.
Le traitement du synopsis a pris plusieurs semaines.
电影梗概的扩展花了好几周。
指利用试剂或溶剂进行的精炼工艺。
Procédé de raffinage à l'aide d'un réactif ou d'un solvant.
Le traitement au solvant améliore la qualité du carburant.
溶剂精炼处理能提升燃料质量。
指使感光表面潜影显现并得以保存的操作。
Ensemble des opérations faisant apparaître l'image latente et assurant sa conservation.
Le traitement du film doit être réalisé dans l'obscurité.
胶片的显影处理必须在黑暗中进行。
指为提高森林产量而进行的各类栽培操作。
Ensemble des opérations culturales appliquées à un peuplement forestier pour en obtenir le meilleur rendement.
Le traitement de la parcelle vise à optimiser la croissance des arbres.
该林地的经营处理旨在优化树木生长。
指漂白、染色、印花、整理等工艺中用于提升布料品质的机械、化学和热处理操作。
Ensemble des opérations mécaniques, chimiques et thermiques concourant à l'ennoblissement d'une étoffe.
Le traitement de l'étoffe lui donne un aspect plus soyeux.
布料的加工处理使其更显柔滑。