FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指某种尊贵或重要的身份、职位或职务的称谓。
Dénomination d'une dignité, d'une charge ou d'une fonction.
Il a obtenu le titre d'empereur.
他获得了皇帝的头衔。
用于称呼某人、与其社会地位或等级相对应的特殊称谓。
Appellation particulière pour s'adresser à quelqu'un, correspondant à son rang.
On donne aux ambassadeurs le titre d’« Excellence ».
人们称大使为“阁下”。
指与等级、文凭、资格、职能或身份相关的名称或称谓。
Nom ou qualité correspondant à un grade, un diplôme, une qualification, une fonction ou un statut.
Il a décliné ses titres universitaires.
他列出了自己的大学资历。
指在体育比赛中获得的冠军或胜者的资格。
Qualité de vainqueur ou de champion dans une compétition sportive.
Il a remporté le titre de champion du monde.
他赢得了世界冠军头衔。
用于标示一篇文章、作品或其部分的词语或短语。
Mot ou expression servant à désigner un écrit, une de ses parties ou une œuvre.
Le titre d’un film peut être très évocateur.
一部电影的标题可能非常具有暗示性。
报刊中用于概括文章内容的大号字体标题。
Texte en gros caractères qui coiffe un article et en annonce le sujet.
Il parcourt les titres des journaux du matin.
他浏览早报的标题。
法律文献或法典中的章节或分部。
Subdivision du livre employée dans les recueils de lois ou ouvrages juridiques.
Le titre des successions dans le Code civil est essentiel.
《民法典》中继承篇非常重要。
指可交易的金融资产，如股票或债券。
Valeur mobilière.
Il a investi dans plusieurs titres en bourse.
他在股市投资了多种证券。
权利的原因或法律基础。
Cause ou fondement juridique d’un droit.
Ce document constitue le titre de son droit.
这份文件构成他权利的法律依据。
证明权利或法律依据的书面文件，如产权证或债权凭证。
Écrit constatant la cause ou le fondement juridique d’un droit.
Il a présenté son titre de propriété.
他出示了自己的产权证。
合金中贵金属的含量比例。
Proportion de métal précieux contenu dans un alliage.
Ce bijou a un titre de 750 millièmes.
这件首饰的成色为750‰。
书籍外部用于标示内容的文字，通常位于书脊。
Indication extérieure du contenu d’un ouvrage, placée au dos du livre.
Le titre est inscrit au dos du livre.
书名标在书的书脊上。
表示纱线、带子或条状材料粗细的数值。
Valeur indiquant la grosseur d’un fil, d’un ruban ou d’une mèche.
Ce fil a un titre très fin.
这种纱线的号数很细。